:42:00
Är ni lycklig?
:42:03
Jag sa att jag skulle göra er
till kvällens drottningen.
:42:07
-Jag är verkligen tacksam.
-Men inte lycklig?
:42:10
Vem är väl lycklig?
:42:13
Inte ni? Ni njuter säkert av era tavlor.
-Ja.
:42:17
-Jag kan gömma mig bakom dem.
-Vad gömmer ni er för?
:42:21
Från den enkla sanningen för
varje herde och vandrare-
:42:24
-att det enda som är värt något
här i livet, är att älska-
:42:28
-och att bli älskad.
:42:30
Jag har gömt mig för jag
trodde inte att jag skulle finna det.
:42:36
Nu vet jag att jag har det.
:42:41
Ni skämtar med mig.
:42:44
Jag är ett fattigt sällskap i
all den glans som omger er.
:42:49
Den största fördelen med att
vara född i societeten-
:42:53
är att man lär sig vilket
billigt marionettspel det är.
:43:11
Minns ni barnet som satte ett
högt pris på den här tavlan-
:43:13
-innan hon kunde skiljas ifrån den?
:43:17
Inte tillräckligt högt.
:43:22
Problemet är, mrs Crawley,
att ni har tagit vad som behövs.
:43:26
Det är för sent att ifrågasätta
priset.
:43:37
Överste Crawley.
:43:39
Kan jag få tala med er?
:43:41
Närsomhelst, Wenham.
:43:44
God afton, Översten.
-Jösses!
:43:47
En liten sak, översten. Ni är
skyldig mr Nathan 165 cent.
:43:52
Gode gud, Wenham, låna mig 100.
Jag har 70 hemma.
:43:56
Jag är ledsen. Jag har inte ens
10 cent, min kära kamrat.