1:04:02
Yes... one minute... - What?
1:04:05
Yes? - Well... have you got my things?
1:04:11
Yes! Here's your bottle of rum.
1:04:15
Don't drink it all alone. - No way.
1:04:17
If Maati catches you this time,
I'm not going to lie to her.
1:04:21
Just once more...
one last time...? - Okay last time.
1:04:26
Now go on... go.
1:04:32
Cheers to the neighbouring country.
1:04:46
Come, I'll do that.
- No, I'll manage.
1:04:50
The way you're making it, it's evident.
Someone else ties your hair at home.
1:04:55
Come, I'll make it for you.
Just feel at home. Come.
1:05:04
This's Veer's room, right? - Yes.
1:05:08
Whenever he'd get a medal or a photo
I'd hang it up here.
1:05:14
And when he's not at home,
then Bauji and I...
1:05:19
warm our eyes looking at them.
- There's a lot of love...
1:05:24
between the three of you. - Because
there's no one else
1:05:27
to share our love. His mother and father
passed away when he was really small
1:05:34
Since then we're the only ones for him.
We're actually his aunt and uncle.
1:05:41
But he calls us his father and mother.
We don't have any children of our own
1:05:50
So it's just the three of us.
Look... your plait is ready