1:07:02
Ahora ella está así que ha llegado a ser tan
gorda que no cabe en una bicicleta
1:07:07
Que va Bauji, ella no es gorda de todo...
-Oh que no conoces...Yo lo sé
1:07:13
Veera estaba diciéndome que Maati y
usted ha construido esta aldea
1:07:17
Es correcto. Al principio habían campos
justo aquí
1:07:23
Entonces después de escribir muchas cartas
que arreglamos para la electricidad
1:07:27
¿ Usted ve ese hospital?
- Sí
1:07:30
Que era una vertiente de la vaca antes...
¿ Cómo está usted doctor?
1:07:33
Señor bien, que hace
- Amigo muy bien
1:07:35
Y mira, la escuela de los niños. Maati y yo
fuimos los primeros profesores aquí
1:07:41
Nadie sabía leer o escribir. Ahora los
niños estudian aquí hasta el octavo grado
1:07:47
Después mandan los muchachos a
Kartarpur, para más estudios
1:07:53
¿ Y las muchachas?
- no es posible para nosotros...
1:07:55
para mandar las muchachas hasta ahora. Y
tienen que aprender de todos modos...
1:07:59
ocuparse de la casa, así que qué uso es
una educación más alta para ellas?
1:08:05
Ése no es Bauji justo
1:08:11
¿No es justo? ¿ Qué quiere decir eso?
- espero de Que no le importe esto Bauji...
1:08:17
Lo qué usted y Maati han hecho para esta
aldea...
1:08:19
Habria tardado siglos a la gente para
alcanzar
1:08:22
Pero mientras que usted hizo a los hombres
capaces de hacer frente al mundo...
1:08:26
usted inhabilitó a mujeres. Por eso un Veer
ha sentido bien un piloto de la fuerza aérea...
1:08:33
y las muchachas de la aldea siguen siendo
analfabetas y sin pulir
1:08:38
Muchachas han alcanzado hoy la luna. Caminan
hombro al hombro con los hombres
1:08:45
Con la educación quizás que una muchacha de
esta aldea haya aventajado Veera
1:08:52
¿ Usted no piensa asi Bauji?
1:08:54
Oh Chaudhry Sumer Singh...
¿donde está usted que callejea?
1:08:59
Oh hombre... siempre que esté haciendo
algo realmente importante...