:03:03
- Ano?
- Dobrý den.
:03:04
Vy jste paní Lillian Clarková?
:03:06
- Proè, kdo se zajímá?
- D.I. Webster, mìstská policie.
:03:11
Tak jsme tady.
:03:16
- Zdravím. Zdravím, Joyce!
- Ve v poøádku, Stane?
:03:18
- Jen popadnu dech.
- Zdravím, Joyce!
:03:20
Nevypadá roztomile?
:03:22
- V poøádku, miláèku.
- Zdravím, drahá.
:03:24
- Ahoj, teto Joyce. Jak se má?
- Ahoj, Sidney.
:03:26
- Podívejte se na vnitøek tohohle!
- Jak se má? Strýèku Franku?
:03:28
- Dobøe, Side.
- Nevidìla jsem tì ani nepamatuju.
:03:31
Vypadá jak filmová hvìzda.
:03:32
Gratuluji, Ethel, je to
bájeèná zpráva.
:03:33
- Líbí se ti to?
- Ano, líbí!
:03:35
- Lemování jsem vyila sama.
- Opravdu?
:03:36
- Je to leopardí vzor.
- Leopardí vzor.
:03:38
Pojïte, udìlejte si pohodlí.
:03:40
No nazdar, podívejte se na tohle.
:03:41
Doufám, e jsi nechala
puku doma, teto Joyce!
:03:44
Znáte paní Ednu McKenzie?
:03:47
A co kdy ano?
:03:48
Odpovídejte pøímo, prosím.
:03:50
Mohla bych.
:03:52
Znáte obvyklé restaurace
:03:54
- na Holloway Road, paní Clarková?
- Ano.
:03:56
- Kde jste byla minulou støedu?
- Nepamatuji se.
:03:58
Opravdu nepomáháte sama
sobì, paní Clarková.
:04:00
O èem to vùbec celé je?
:04:02
Znáte Veru Drakeovou?
:04:07
Máte tady skoro obchod
s potravinami, drahouku.
:04:10
Je to pro staré lidi...na vánoce.
:04:10
Jakou máte cenu
za pytlík èaje?
:04:13
Vzala jste si minulou støedu
dvì guineje od Jessiky Barnesové?
:04:15
Nevím o èem to mluvíte.
:04:16
Myslím e víte, paní Clarková.
:04:18
Obstaráváte si sluné ivobytí.
:04:26
Dala sis trochu rtìnky, Ethel?
:04:28
Nevypadá roztomile v tomhle
svetøíku a vùbec?
:04:30
To sis upletla sama?
:04:31
Ne, to jsme koupili
v obchodì, e?
:04:32
A jak se daøí doma, strýèku Franku?
:04:34
Docela jsem Franka
zamìstnávala, e Franku?
:04:36
Pøevánou èást posledních 6 mìsícù
jsem byl na ebøíku.
:04:38
- Sousedi si právì poøídili televizi.
- Opravdu?
:04:40
- Do obývacího pokoje.
- Vidìla jsi ji?
:04:42
- Jen pøes okno.
- Teï bude muset jednu obstarat, Franku.
:04:44
- Je to dalí vìc na seznamu.
- Je nákladná, e?
:04:46
- Jen 36 liber.
- 36 liber.
:04:48
- Trochu pøemrtìné.
- Musí mít nespoèetnì ilinkù.
:04:51
Ano. Má pøekrásnou barvu
a vechno, e Franku?
:04:53
- Pilot V-8.
- V práci je spí vychytralý.
:04:56
Doufal jsem e to budu moct
otoèit kolem bloku.
:04:56
Mùe to vidìt z okna.
:04:58
To není to samé, e?