:04:00
O èem to vùbec celé je?
:04:02
Znáte Veru Drakeovou?
:04:07
Máte tady skoro obchod
s potravinami, drahouku.
:04:10
Je to pro staré lidi...na vánoce.
:04:10
Jakou máte cenu
za pytlík èaje?
:04:13
Vzala jste si minulou støedu
dvì guineje od Jessiky Barnesové?
:04:15
Nevím o èem to mluvíte.
:04:16
Myslím e víte, paní Clarková.
:04:18
Obstaráváte si sluné ivobytí.
:04:26
Dala sis trochu rtìnky, Ethel?
:04:28
Nevypadá roztomile v tomhle
svetøíku a vùbec?
:04:30
To sis upletla sama?
:04:31
Ne, to jsme koupili
v obchodì, e?
:04:32
A jak se daøí doma, strýèku Franku?
:04:34
Docela jsem Franka
zamìstnávala, e Franku?
:04:36
Pøevánou èást posledních 6 mìsícù
jsem byl na ebøíku.
:04:38
- Sousedi si právì poøídili televizi.
- Opravdu?
:04:40
- Do obývacího pokoje.
- Vidìla jsi ji?
:04:42
- Jen pøes okno.
- Teï bude muset jednu obstarat, Franku.
:04:44
- Je to dalí vìc na seznamu.
- Je nákladná, e?
:04:46
- Jen 36 liber.
- 36 liber.
:04:48
- Trochu pøemrtìné.
- Musí mít nespoèetnì ilinkù.
:04:51
Ano. Má pøekrásnou barvu
a vechno, e Franku?
:04:53
- Pilot V-8.
- V práci je spí vychytralý.
:04:56
Doufal jsem e to budu moct
otoèit kolem bloku.
:04:56
Mùe to vidìt z okna.
:04:58
To není to samé, e?
:05:00
Bude tam venku
v poøádku, Franku?
:05:02
- U jsem ti to øíkal.
- Bude v poøádku.
:05:03
Samozøejmì, e ano.
:05:04
No nemùe si být jistý, e?
:05:07
U je tady.
:05:08
Pus ho dál, Ethel.
My o vlku a vlk za humnem.
:05:11
- Ahoj, pojï dál.
- To jsi ty, Regu?
:05:16
Regu, pojï dál.
:05:18
- Tady ho máme.
- Dobrý den.
:05:21
Tak jak to jde, kámo?
:05:21
Regu, tohle je mùj bratr Frank.
:05:23
- Rád vás poznávám, Regu.
- Tìí mì.
:05:25
- Gratuluji.
- A tohle je jeho ena Joyce.
:05:26
- Zdravím, Regu.
- Tìí mì.
:05:28
Sundej si kabát.
A mùeme jíst. Umírám hlady.
:05:30
Snad jsem vás vechny nezdrel.
:05:32
Nebuïte blázen.
Bìte, posaïte se.
:05:34
- Kde chce, abych se posadila?
- Vypadá elegantnì, e?
:05:36
- Ano.
- Vy se posaïte sem, Regu.
:05:37
- Tady, strýèku Franku. Vedle mì.
- Dobøe, nebudu dìlat potíe.
:05:39
- A teï vichni. Najezme se.
- Naplòte svoje lodì.
:05:42
Ethel, dìkuji.
:05:46
To je milé.
:05:53
Tohle je na Ethel a Rega.
:05:54
Vítej do rodiny, Regu.
:05:56
A vechno nejlepí
vám obìma. Na zdraví.
:05:59
- Na zdraví.
- Na astný pár.