:05:00
Bude tam venku
v poøádku, Franku?
:05:02
- U jsem ti to øíkal.
- Bude v poøádku.
:05:03
Samozøejmì, e ano.
:05:04
No nemùe si být jistý, e?
:05:07
U je tady.
:05:08
Pus ho dál, Ethel.
My o vlku a vlk za humnem.
:05:11
- Ahoj, pojï dál.
- To jsi ty, Regu?
:05:16
Regu, pojï dál.
:05:18
- Tady ho máme.
- Dobrý den.
:05:21
Tak jak to jde, kámo?
:05:21
Regu, tohle je mùj bratr Frank.
:05:23
- Rád vás poznávám, Regu.
- Tìí mì.
:05:25
- Gratuluji.
- A tohle je jeho ena Joyce.
:05:26
- Zdravím, Regu.
- Tìí mì.
:05:28
Sundej si kabát.
A mùeme jíst. Umírám hlady.
:05:30
Snad jsem vás vechny nezdrel.
:05:32
Nebuïte blázen.
Bìte, posaïte se.
:05:34
- Kde chce, abych se posadila?
- Vypadá elegantnì, e?
:05:36
- Ano.
- Vy se posaïte sem, Regu.
:05:37
- Tady, strýèku Franku. Vedle mì.
- Dobøe, nebudu dìlat potíe.
:05:39
- A teï vichni. Najezme se.
- Naplòte svoje lodì.
:05:42
Ethel, dìkuji.
:05:46
To je milé.
:05:53
Tohle je na Ethel a Rega.
:05:54
Vítej do rodiny, Regu.
:05:56
A vechno nejlepí
vám obìma. Na zdraví.
:05:59
- Na zdraví.
- Na astný pár.
:06:00
- Tohle je pro tebe.
- Mockrát dìkuji.
:06:02
A jestli budete se svou
enou aspoò z poloviny tak astný
:06:04
jako já s mojí,
tak budete astný mu.
:06:06
- Zcela správnì.
- Je to tak.
:06:07
No u se nejde
vrátit zpìt, Regu.
:06:08
Pøijdete k nám na tìdroveèerní
veèeøi, e Regu?
:06:11
Nechcete tady pøece pøijít o vánoce.
:06:12
Frank a Joyce tady budou, e?
:06:14
- Samozøejmì, e ano.
- Jetì jsme nic neplánovali.
:06:16
- Bez vás by to nebylo ono.
- Budeme tady, neboj se.
:06:19
- Bude legrace, ne?
- Ano, bude.
:06:20
A vy chcete svoje jméno
v poøadníku, Regu.
:06:22
Musíte se dostat
na nìjaké hezké místo.
:06:24
U mì budeme v poøádku.
:06:26
Notabene my jsme byli taky v jednom
pokoji kdy jsme se vzali, e táto?
:06:30
Ano, byli jsme v jednom pokoji.
:06:31
- Bylo to tam fajn.
- Vánoce.
:06:33
Ale pak moná jeden den zjistíte,
:06:37
e jeden pokoj nestaèí.
Tak trochu pøedcházím situaci.
:06:39
- Ví, co myslím.
- Vimni si.
:06:42
Ano, budu strýèek.
:06:44
Máme pro vás nìjaké novinky,
které bychom vám rádi øekli, já a Joyce.
:06:48
- Ano.
- Co je to?
:06:49
Musel jsem celý týden dret hubu.
:06:51
- Drahý.
- No tak, Franku. Ven s tím.
:06:52
- Take?
- Tak pokraèuj.
:06:54
Joyce bude mít dítì.
:06:56
Budeme mít rodinu.
:06:59
Gratuluji. Franku.