:17:11
Neboj se lásko.
Jedu s tebou.
:17:24
Nechej nás a se podíváme, Vero.
Je to jen procedura.
:17:27
Nemáte se èeho obávat.
:17:29
Postaráme se o vechno,
co jsme si od vás dneska vzali.
:17:32
Dejte si tohle.
:17:34
Posaïte se.
:17:36
Dìkuji.
:17:38
Vero, máte nìjaké perky?
:17:40
Ne, drahá.
:17:41
Vá snubní prsten.
:17:43
Obávám se, e vám ho budu muset vzít.
:17:45
Nemùu.
:17:47
Vím, e je to pro vás tìké.
:17:51
Nikdy jsem si ho nesundala.
:17:53
Vím.
:17:54
27 let.
:17:56
Budeme se o nìj extra dobøe starat.
:17:58
Taková jsou naøízení.
:17:12
Don't worry, love.
I'm coming with you.
:17:25
Let us see, Vera,
this is just procedure.
:17:27
lt's nothing to worry about.
:17:29
We'll look after everything we've taken
from you here today.
:17:32
Just have to put them on for me.
:17:34
Sit yourself down.
:17:36
Thank you.
:17:38
Now, Vera, do you have any jewelry?
:17:40
No, dear.
:17:42
Your wedding ring.
:17:43
I'm going to have to take
that off you, I'm afraid.
:17:45
l can't.
:17:47
l know this is difficult for you.
:17:51
l never took it off.
:17:53
l know.
:17:54
... 27 years.
:17:56
We'll take extra special care of it.
:17:58
lt's regulations.