:03:03
Goedemiddag. Bent u Mrs Lilian Clarke?
:03:06
Wie wil dat weten?
- Inspecteur Webster.
:03:13
Daar zijn ze.
Hallo Joyce.
:03:18
Even op adem komen.
- Ziet ze er niet prachtig uit?
:03:25
Hallo, tante Joyce. Alles goed?
:03:27
Wat een mooie voering.
- Lang geleden, oom Frank.
:03:32
Gefeliciteerd, Ethel.
Dit is geweldig nieuws.
:03:35
Ik heb het zelf gedaan.
Het is luipaardmotief.
:03:39
Hopelijk liet je je geweer thuis, tante.
:03:45
Kent u Edna MacKenzie?
:03:47
Wat als ik ze ken?
- Gewoon antwoorden, alstublieft.
:03:50
Misschien.
:03:52
Komt u soms in de theesalons
in Holloway Road, Mrs Clarke?
:03:56
Vorige woensdag ook?
- Dat weet ik niet meer.
:03:58
U bent niet echt behulpzaam.
:04:01
Waar gaat dit eigenlijk over?
- Kent u Vera Drake?
:04:07
Dit lijkt wel een kruidenierswinkel.
- Dat is voor de bejaarden, voor Kerstmis.
:04:11
Hoeveel vraagt u voor een zakje thee?
:04:13
Kreeg u woensdag twee gienje
van Jessica Barnes?
:04:16
Ik weet niet waar u het over hebt.
- Ik denk het wel.
:04:18
Mooie bijverdienste.
:04:26
Heb jij wat lipstick op, Ethel?
- Ze ziet er prachtig uit, hè?
:04:30
Heb je dat zelf gebreid?
- Nee, dat komt uit de winkel.
:04:33
Schiet het huis op, oom Frank?
- Ik hou hem bezig.
:04:36
Ik sta al zes maanden op een ladder.
:04:39
De buren hebben een televisie.
:04:42
Heb je hem gezien?
- Alleen door het raam.
:04:43
Jij koopt er wel een, hè?
- Dat staat al op m'n lijstje.
:04:46
Vast niet goedkoop?
- Slechts 36 pond.
:04:49
Lieve hemel.
- Vast geld genoeg?
:04:51
En ook een mooie auto.
- Een V8 Pilot.
:04:54
Sid wil eens een ritje in je Javelin.
:04:56
Even een blokje om.
- Kijk maar uit het raam.
:04:59
Dat is niet hetzelfde.