:04:01
Waar gaat dit eigenlijk over?
- Kent u Vera Drake?
:04:07
Dit lijkt wel een kruidenierswinkel.
- Dat is voor de bejaarden, voor Kerstmis.
:04:11
Hoeveel vraagt u voor een zakje thee?
:04:13
Kreeg u woensdag twee gienje
van Jessica Barnes?
:04:16
Ik weet niet waar u het over hebt.
- Ik denk het wel.
:04:18
Mooie bijverdienste.
:04:26
Heb jij wat lipstick op, Ethel?
- Ze ziet er prachtig uit, hè?
:04:30
Heb je dat zelf gebreid?
- Nee, dat komt uit de winkel.
:04:33
Schiet het huis op, oom Frank?
- Ik hou hem bezig.
:04:36
Ik sta al zes maanden op een ladder.
:04:39
De buren hebben een televisie.
:04:42
Heb je hem gezien?
- Alleen door het raam.
:04:43
Jij koopt er wel een, hè?
- Dat staat al op m'n lijstje.
:04:46
Vast niet goedkoop?
- Slechts 36 pond.
:04:49
Lieve hemel.
- Vast geld genoeg?
:04:51
En ook een mooie auto.
- Een V8 Pilot.
:04:54
Sid wil eens een ritje in je Javelin.
:04:56
Even een blokje om.
- Kijk maar uit het raam.
:04:59
Dat is niet hetzelfde.
:05:01
Hij staat daar toch goed?
- Dat zei ik toch.
:05:05
Je weet maar nooit.
- Daar is hij. Laat hem binnen, Ethel.
:05:11
Als je over de duivel spreekt.
:05:14
Ben jij dat, Reg?
- Kom erin.
:05:21
Alles goed, maat?
:05:23
Dit is m'n broer Frank.
- Aangenaam.
:05:25
Gefeliciteerd.
- En zijn vrouw Joyce.
:05:28
Doe je jas uit, dan gaan we eten.
Ik verga van de honger.
:05:31
Ik ben toch niet te laat?
- Onzin. Ga zitten.
:05:35
Hij ziet er elegant uit, hè?
:05:38
Hier naast mij, oom Frank.
- Wees maar braaf.
:05:41
Schuif maar aan.
:05:44
Bedankt, Ethel.
:05:52
Op Ethel en Reg.
:05:55
Welkom bij de familie.
Veel geluk samen.