:06:02
Ik hoop dat je evenveel geluk hebt als ik.
:06:07
Nu kun je niet meer terug, Reg.
:06:09
Je komt toch eten met Kerstmis?
- Dat wil je niet missen.
:06:13
Frank en Joyce komen ook, toch?
- We hebben nog geen plannen.
:06:18
Geen zorgen, we komen.
- Het wordt leuk.
:06:21
Begin maar een huis te zoeken.
- Een knusse plek.
:06:25
Het mijne volstaat.
:06:27
Wij leefden jaren in één kamer.
:06:30
We hadden een leuke tijd in Kendal Road.
:06:34
Je merkt wel dat één kamer niet volstaat,
al ben ik nu misschien wat te voorbarig.
:06:40
Luister maar niet.
- Dan word ik oom.
:06:44
Wij hebben zelf ook nieuws.
Ik moest de hele week zwijgen.
:06:52
Vertel op, Frank.
- Zeg het maar.
:06:55
Joyce is zwanger.
:07:00
Gefeliciteerd, dat is goed nieuws.
:07:03
Gefeliciteerd, oom Frank.
Gefeliciteerd, tante Joyce.
:07:09
Dit is een dubbel feest.
- Geef je glas eens, Joyce.
:07:14
Ik ga wel. Bedien jij maar, Sid.
- Geef de glazen maar door.
:07:22
Goedemiddag. Inspecteur Webster,
Metropolitan Police.
:07:28
Woont Mrs Vera Drake hier?
:07:31
Ja, inderdaad.
- En u bent Mr Drake?
:07:35
Is Mrs Drake thuis?
We willen haar graag even spreken.
:07:42
We hebben net een feestje
voor de verloving van m'n dochter.
:07:45
Het spijt me, maar we moeten
uw vrouw spreken.
:07:49
Waarover?
- Dat mag ik niet zeggen.
:07:51
Maar het is belangrijk.
:07:54
Ze heeft nog nooit iets slechts gedaan.
- Natuurlijk. Mogen we binnenkomen?