:51:01
Det var på tiden.
:51:02
Du måste börja ta
det lugnt.
:51:04
Va, ska du börja
passa mig?
:51:06
- Ja.
- Är du säker?
:51:09
Vi måste berätta
för Stan och Vera.
:51:11
Ja, vi ska berätta
för Stan och Vera...
:51:13
men vi berättar för dem
tillsammans, som man ska.
:51:15
Vi åker dit...
:51:17
- nästa helg.
- Jag frågar honom i morgon.
:51:20
Kan jag få min tvättmaskin tack?
:51:56
- Morgon, Frank.
- Morgon, Stan.
:51:57
Har lite nyheter
till dig.
:51:59
Va?
:52:03
Varsågod.
Gissa.
:52:05
Bra eller dåliga nyheter?
:52:07
- Dåliga nyheter.
- Fel. Försök igen.
:52:09
Okej,
goda nyheter.
:52:14
Kom igen.
Vad är det?
:52:18
Va?
:52:20
Ut med språket!
:52:23
Min lilla Ethel?
Hon har förlovat sig.
:52:25
- Va?
- I går eftermiddag.
:52:27
- Va, med Reg?
- Jag kunde heller inte tro det.
:52:28
Jag trodde dom bara skulle
kurtisera i åratal.
:52:35
- Gratis.
- Tack Frank.
:52:37
Du måste vara stolt.
:52:39
Du skulle ha set
Vera 's min.
:52:41
Det kom som en blixt från
en klar himmel.
:52:45
Så, på söndag...
:52:46
kommer du och Joycie över
för te.
:52:48
Vi fixar lite öl med...
och sherry för flickorna.
:52:50
Vi skålar för det lyckliga paret
och Reg får träffa familjen.
:52:52
- På söndag.
- Runt 16:00.
:52:54
- Berättar du för Joycie?
- Jag berättar för henne.