1:13:02
Ale jednu vec som
nemohol dosta z hlavy.
1:13:05
Môj kamo priiel na to, e vetci,
èo mali viac ako esdesiat...
1:13:10
boli dospelí v èase vojny,
a pravdepodobne sa na nej podie¾ali.
1:13:14
Take si vymysleli hru,
keï prili k starím ¾uïom na ulici...
1:13:18
a spýtali sa ich po hebrejsky: "Kde si bol,
keï moju rodinu spa¾ovali v lágroch?"
1:13:24
A potom sa zaèali smia a tak podobne.
1:13:28
Chce si tú hru zahra tu?
1:13:30
Zilo mi to na um...
1:13:32
ale uvedomil som si, e jedine ¾udia
cez 80-85 mohli by vtedy v armáde.
1:13:37
Len ve¾mi málo ich ete ije.
1:13:40
Nebuï strachopud,
za skúku niè nedá.
1:13:44
Ko¾ko myslí, e má tamten mu?
1:13:51
- Èo je?
- Ne-neuverí tomu...
1:13:55
ale ja toho mua poznám.
Je to... priate¾ mojich rodièov.
1:14:01
Neuverite¾né.
1:14:04
- Zdravím.
- Zdravím. Èo tu robí?
1:14:07
- Dozerám na teba.
- Nerozumiem ti...
1:14:09
Upokoj sa.
Predstav ma a potom pôjdem.
1:14:12
Som tu ubytovaný. Izba 223.
1:14:16
Toto je Menachem, priate¾
mojej mamy. A toto je Axel.
1:14:20
- Rád vás poznávam.
- Poteenie aj na mojej strane.
1:14:22
Je milé natrafi takto náhodou
na niekoho známeho. Pridáte sa k nám?
1:14:26
Nie, nie. ïakujem, som u na odchode.
Len som sa zastavil na sendviè.
1:14:30
Som rád, e sme sa tu stretli.
1:14:34
Dovidenia.
1:14:42
Aký je ten svet malý, èo?
1:14:43
Hej, toto sa mne stáva stále.
1:14:51
Toto je pesnièka od Esther Ofarim,
ktorá sa mi ve¾mi páèi.