1:14:01
Neuverite¾né.
1:14:04
- Zdravím.
- Zdravím. Èo tu robí?
1:14:07
- Dozerám na teba.
- Nerozumiem ti...
1:14:09
Upokoj sa.
Predstav ma a potom pôjdem.
1:14:12
Som tu ubytovaný. Izba 223.
1:14:16
Toto je Menachem, priate¾
mojej mamy. A toto je Axel.
1:14:20
- Rád vás poznávam.
- Poteenie aj na mojej strane.
1:14:22
Je milé natrafi takto náhodou
na niekoho známeho. Pridáte sa k nám?
1:14:26
Nie, nie. ïakujem, som u na odchode.
Len som sa zastavil na sendviè.
1:14:30
Som rád, e sme sa tu stretli.
1:14:34
Dovidenia.
1:14:42
Aký je ten svet malý, èo?
1:14:43
Hej, toto sa mne stáva stále.
1:14:51
Toto je pesnièka od Esther Ofarim,
ktorá sa mi ve¾mi páèi.
1:15:00
Zrejme ti to nemusím preklada?
1:15:10
Tu to je.
1:15:27
- Helga!
- Axel! Som rada, e si priiel.
1:15:30
Uká, vezmem ti to.
1:15:34
- Aj vy.
- Nie to je v poriadku.
1:15:36
- Ale áno.
- Daj jej to, lebo a nepustí.
1:15:39
Toto je Helga.
Starala sa o mòa od mala.
1:15:41
- Helga, toto je Eyal.
- Vitajte.
1:15:44
Dúfam, e ste sa
o Axela dobre starali.
1:15:48
Niekto to urobi musel.
1:15:53
Potom sa zastav v kuchyni,
spravila som ti syrový koláè.
1:15:55
Vïaka.
1:15:59
Poï, pozdravíme moju mamu.