:06:00
Хей, мамо.
Крис е тук.
:06:03
Какво е това?
:06:04
Това е за Пийт.
:06:06
-Внимавай.
-Крис.
:06:09
-Погледни се само.
-Мамо, как си?
:06:15
Кога ще си тръгнеш?
За колко време си тук?
:06:17
За много.
У дома съм си.
:06:19
Наистина ли?
:06:20
Шегуваш ли се?
:06:21
Не.
:06:26
Здрасти, татко.
:06:27
Добре дошъл.
:06:31
Трябваше да ми кажеш, кога идваш,
щях да дойда да те взема.
:06:35
Това е чудесно.
:06:36
Е, какво ще правиш сега,
като си си в къщи?
:06:38
Планирах да работя в фабриката.
:06:39
В писмото не споменахте,
че е затворена.
:06:41
Не искахме да те безпокоим с нашите проблеми,
когато съкратиха баща ти.
:06:44
Имам вече друг бизнес.
Видя мебелите отвън.
:06:46
Аз замествам в училището, Мишел помага,
опитваме се да преживяваме.
:06:51
Пийт.
:06:53
Това е чичо ти Крис.
:06:55
Здрасти, Пийт.
:06:56
Седни, кажи здрасти.
:06:58
За последният път,
когато те видя ти едва ходеше.
:07:00
А сега ще лагерувам.
:07:01
Казах ти, че може да спиш на дивана.
:07:03
Стаята беше на Крис.
:07:04
Палатката ти ще пропуска вода,
мога да ти покажа как да я уплътниш.
:07:06
Не изглежда, че ще вали, полковник.
:07:08
Пийт.
:07:09
Хайде седни, хапни нещо.
:07:11
Първо на първо бях сержант.
:07:14
Ааа, добре.
Някога убивал ли си някого?
:07:17
Пийт.
:07:17
Съжалявам.
:07:20
Знаеш ли, дядо още държи
пушката ти заключена в гаража.
:07:23
Ще можеш ли да ме
научиш как да стрелям?
:07:25
Мислех си, че е за скраб досега.
:07:27
Не, още се надявам ти
да си я претопиш.
:07:30
Съжалявам Пийт.
:07:32
Все тая.
:07:33
Изчезвам мамо.
:07:34
Да се върнеш до десет.
:07:35
-Десет и половина.
-Десет.
:07:37
Да ти напомня на някой?