:42:01
Vae ctihodnosti...
:42:04
...chci se hájit sám.
:42:07
Klid!
:42:08
Klid!
:42:11
Pane Vaughnu,
víte co dìláte...
:42:14
...jestli se chcete hájit sám...
:42:16
...nebude mít nárok na odvolání
ani na zruení rozsudku.
:42:21
Ano, vím.
:42:22
Dobøe, pane Vaughnu.
:42:32
Ví nìkdo z vás proè tu dnes je ?
:42:34
Jsou tu aby oznaèili viníka.
:42:36
Nenesu ádnou vinu.
:42:38
Já jsem se bránil,
ale zákon nedìlal nic.
:42:40
Námitka, pane. Obalovaný se
snaí odvést pozornost jinam.
:42:43
Pøijímá se,pane Vaughnu...
:42:45
...drte se pøípadu.
:42:49
Pøijel jsem do tohoto mìsta...
:42:51
...lidé zde chodí zaslepeni jako od slunce.
:42:54
Nikdy by nevymìnili pilu za kasíno.
:42:57
Nejsme tu abychom poslouchali
nìjaké politické agitace.
:42:59
A jen tak by nekoukali,
jak se dìtem prodávají drogy.
:43:01
- Námitka.
- Pøijímá se,pane Vaughnu...
:43:03
...jestli budete takhle pokraèovat,
èeká vás napomenutí.
:43:06
Co jsem udìlal, bylo v pravé víøe.
:43:08
Jestli mì zbavíte obvinìní,
budu kandidovat na erifa.
:43:11
- Pane Vaughnu...
- A zajistím poøádek v tomto mìstì.
:43:14
Klid, klid !
:43:17
Prosím sednìte si.
:43:19
Pane Vaughnu, napomínám
vás za pohrdání soudem.
:43:21
A zajistím, aby se tohle
u nikdy neopakovalo...
:43:26
...ani by nebyl viník potrestán.
:43:28
ádám porotce, aby to co vidìli nebrali
do úvahy pøi rozhodování.
:43:30
Pane Vaughnu!
Posaïte se.
:43:36
Klid ! Klid...
:43:38
...nebo bude kdokoliv obalován
za pohrdání soudem.
:43:51
Pane Foremane, dola porota
k jednotnému závìru ?
:43:54
Ano, vae ctihodnosti.
:43:55
Obalovaný povstaòte.
:43:58
Obalovaný Chris Vaughn...