:02:20
- Værsgo.
- Tak, skatter.
:02:22
Vi ses i morgen.
:03:06
Hvordan har du det?
:03:09
Fint.
:03:11
- Hvornår lukkede savmøllen?
- For 3 år siden til august.
:03:14
Hvis du leder efter arbejde,
så skulle du prøve hos Aberdeen.
:03:16
Det er det nærmeste sted med
savmølle arbejde, der er.
:03:19
- Ærgerligt.
- Det er bare ren økonomi.
:03:21
Vidste du, at vi har en dejligt kasino:
The Wild Cherry?
:03:23
Hvis du vil lave nogle hurtige penge,
så burde du smutte forbi...
:03:26
...og prøve lykken ved blackjack bordene.
:03:28
Nej, jeg tror, jeg står over.
Ellers tak.
:03:30
Er du Chris Vaughn?
:03:34
For helvede.
Dig har jeg hørt meget om, Chris.
:03:37
Jeg kender dine forældre.
Jeg er Sherif Stan Watkins.
:03:39
- Hyggeligt at møde dig.
- Ralston, kom ud af bilen!
:03:42
Der står en vaskeægte soldat her.
Vis lidt respekt.
:03:44
- Velkommen hjem, soldat.
- Tak.
:03:47
For helvede da, Chris.
:03:48
- Jeg giver dig da lige et lift til dine forældre.
- Nej, jeg går bare. Ellers tak.
:03:52
- Jeg insistere.
- Jeg går.
:03:53
- Det vil være mig en fornøjelse.
- Tak, men nej tak.
:03:54
Jeg tager ikke imod et nej.
Hop ind.