:29:01
For det første, vil jeg gerne sige tak.
:29:05
- For hvad?
- For at afsløre svindleren.
:29:08
Han er blevet fyret, og hans
arbejdstilladelse er blevet inddraget.
:29:11
Jeg har ingen forklaring på,
hvorfor mine kameraer ikke så det.
:29:19
Det misser meget i dit sted,
gør de ikke, Jay?
:29:23
- Chris, det såre mig at se dig sådan.
- Dine mænd gjorde det.
:29:27
Lige et øjeblik.
:29:30
Så de tog lidt hårdt fast.
De er lidt oppe og køre. Forståeligt.
:29:33
Du ved ikke, hvilke røvhuller de skal
trækkes med på daglig basis.
:29:37
Hør her, de har fået en reprimande.
:29:39
Men de siger, du gik amok, mand.
:29:41
Undskyld. Ufølsomt.
:29:43
Jeg ved det rigtige udtryk, som veteraner
bruger er post-traumatisk stress...
:29:45
- Hvad fanden snakker du om?
- Glem det. Du splittede mit sted ad...
:29:49
...og det var ikke nemt at få mine mænd
til at lade være med at lægge sag an.
:29:52
Chris, hvis du hade et problem,
burde du ikke have kommet til mig?
:29:57
Jeg vil tilbyde dig et job.
:30:00
Jeg ville gøre dig til sikkerhedschef.
:30:03
- Hvad siger du?
- Nej.
:30:13
Jeg kan forstå, du har brug for
at tænke over det. Det tænkte jeg nok.
:30:20
Det er til dig.
:30:22
Det er lidt til at hjælpe dig få,
du ved...
:30:27
Helt ærligt, mand,
lad vær at være sådan.
:30:29
Jeg kom hele vejen herud, kun for
at se hvordan du havde det.
:30:34
Jeg kontakter sheriffen.
:30:37
Jeg er ked af, du har det på den måde.
:30:42
Vi ses, Chris.
:30:57
Jeg ved det, det var hyggeligt, ik´?