:08:02
- Hola, papá.
- Bienvenido.
:08:07
Ojalá me hubieras dicho cuándo vendrías.
Habría cocinado algo.
:08:11
- Está bien.
- Adoramos la comida china.
:08:13
- No, es fantástico.
- ¿ Y qué haces ahora?
:08:16
Pensaba trabajar en el aserradero,
pero no me dijiste que había cerrado.
:08:20
No quisimos preocuparte
cuando despidieron a tu padre.
:08:23
Tengo mi negocio. Viste los muebles afuera.
:08:26
Yo soy maestra suplente en la escuela.
Michelle ayuda...
:08:30
tratamos de vivir sencillamente.
:08:32
Pete.
:08:35
- ÉI es tu tío Chris.
- Hola, Pete.
:08:38
Siéntate. Saluda.
:08:40
La última vez que te vio apenas caminabas.
:08:42
- Y ahora acampo.
- Dije que podías dormir en el sofá.
:08:46
Era el cuarto de Chris.
:08:47
Tu carpa va a acumular agua.
Puedo ensañarte a instalarla.
:08:51
No parece que vaya a llover, Coronel.
:08:54
Siéntate. Come algo.
:08:55
En primer lugar, fui sargento.
Trabajaba de eso.
:08:58
Un soldadito.
:09:01
- ¿Alguna vez mataste a alguien?
- ¡Pete!
:09:06
El abuelo aún tiene tu escopeta
guardada en el garaje.
:09:10
- ¿Me enseñarías a disparar?
- Creía que ya sería un pedazo de chatarra.
:09:14
No. Aún espero que fundas esa cosa
tú mismo.
:09:19
- Lo siento, Pete.
- No me importa.
:09:22
- Me voy, mamá.
- Vuelve antes de las 10:00.
:09:25
- 10:30.
- 10:00.
:09:27
¿Les recuerda a alguien?
:09:45
PELIGRO - NO ENTRE