:12:06
- ¿ Cómo has estado?
- Bien.
:12:09
- ¿ Vida limpia?
- Por favor. ¿ Una cerveza?
:12:12
No. Créelo o no, dejé de beber.
Pero te aceptaría una gaseosa.
:12:16
Bien. Toma.
:12:18
Gracias, viejo.
:12:22
¿Te gusta? Cuando te fuiste...
:12:25
tuve la idea de hacer algo de mi vida
yo también.
:12:28
Así que me fui a Seattle, conseguí
una guitarra y me dediqué a la música.
:12:33
Pero pronto fue música y drogas...
:12:37
y al poco tiempo
sólo me dedicaba a las drogas...
:12:41
y terminé cumpliendo dos años
de prisión por robo.
:12:47
Lo siento.
:12:50
Pero mírame ahora.
He estado limpio y sobrio por 14 meses.
:12:54
Me he dedicado a la construcción
y a renovar sanas y edificantes amistades...
:12:59
de mi pasado.
:13:01
De hecho, hablé con esos desgraciados,
les dije que volviste...
:13:05
y me pidieron que te recuerde
que hoy es sábado.
:13:08
- Y...
- Y en 20 minutos es el puntapié inicial.
:13:18
- Como en los viejos tiempos.
- Aún lo hacen.
:13:21
Aún lo hacemos.
:13:22
- ¿Juegan a la pelota?
- Por supuesto. ¡Vamos, superestrella!
:13:26
- Como en los viejos tiempos. Corre.
- Vamos.
:13:32
¿ Cuándo sucedió eso?
:13:34
Campo Jay Hamilton.
:13:35
En cuanto sus padres
le dejaron el aserradero...
:13:39
- Io cerró.
- ¿Por qué?
:13:43
¡Atención!
:13:44
Porque abrí mi casino.
:13:48
Aún lanzas misiles, ¿no, Jay?
:13:50
Aún tienes reflejos.
:13:52
¿ Qué? ¿Te cansaste de ser
todo lo que puedes ser?
:13:56
- No. Aún soy todo lo que puedo ser.
- ¿ Sí?
:13:58
- Eso tengo que verlo.
- Sí.