:13:01
De hecho, hablé con esos desgraciados,
les dije que volviste...
:13:05
y me pidieron que te recuerde
que hoy es sábado.
:13:08
- Y...
- Y en 20 minutos es el puntapié inicial.
:13:18
- Como en los viejos tiempos.
- Aún lo hacen.
:13:21
Aún lo hacemos.
:13:22
- ¿Juegan a la pelota?
- Por supuesto. ¡Vamos, superestrella!
:13:26
- Como en los viejos tiempos. Corre.
- Vamos.
:13:32
¿ Cuándo sucedió eso?
:13:34
Campo Jay Hamilton.
:13:35
En cuanto sus padres
le dejaron el aserradero...
:13:39
- Io cerró.
- ¿Por qué?
:13:43
¡Atención!
:13:44
Porque abrí mi casino.
:13:48
Aún lanzas misiles, ¿no, Jay?
:13:50
Aún tienes reflejos.
:13:52
¿ Qué? ¿Te cansaste de ser
todo lo que puedes ser?
:13:56
- No. Aún soy todo lo que puedo ser.
- ¿ Sí?
:13:58
- Eso tengo que verlo.
- Sí.
:14:02
- ¿ Qué te trae a casa?
- Sólo quiero relajarme. Recuperarme.
:14:06
- ¿Tú? ¿Relajarte?
- Sí.
:14:13
Otro día será.
:14:17
La tengo.
:14:20
Vamos. ¡Adelante!
:14:32
¿Así jugaremos?
:14:34
Así jugamos.
:14:36
- ¿Así que full contact?
- Eso fue un toque a dos manos. ¿Rudo?
:14:40
Lo siento, señoritas.
:14:45
¡Cubre los laterales!
:14:50
- ¡Balón suelto!
- ¡Listos!
:14:56
¿ Qué te parece este toque?