:04:02
- J'insiste.
- J'irai à pied.
:04:03
- Allez.
- Ça ira.
:04:04
Je n'accepterai pas cette réponse.
Monte dans la voiture.
:04:11
- Ça t'a fait peur?
- Un peu.
:04:14
Je lui ai fait peur.
:04:23
T'es parti depuis longtemps.
:04:24
Y a huit ans. Lorsque Harstad était le shérif.
:04:28
Aaron Harstad, ouais.
:04:31
Une histoire triste.
:04:33
Y a cinq mois, il s'est endormi au volant
et a foncé contre un arbre.
:04:39
Sa voiture était complètement bousillée.
:04:42
C'était un homme bon.
Et un bon shérif en plus.
:05:00
Meubles en bouleau sur commande
À VENDRE
:05:07
Voilà.
:05:13
- Merci beaucoup de m'avoir emmené.
- Bienvenue.
:05:18
RÉÉLISEZ WATKINS
:05:19
C'est les élections. Vote pour moi.
:05:25
Bon. Passe le bonjour à ton père.
:05:28
Allons-y.
:05:55
Je peux vous aider?
:05:59
Petit frérot. Viens que je t'embrasse.