:11:06
- Comme avant.
- Vous jouez encore.
:11:08
On joue encore.
:11:09
- Au football américain?
- Exactement. Allez, superstar!
:11:12
- Comme au bon vieux temps. Démarque-toi.
- Allez.
:11:17
Ça s'est passé quand?
:11:19
Stade Jay Hamilton.
:11:20
À peine ses parents lui avaient refilé l'usine
:11:23
- qu'il l'a fermée.
- Pourquoi?
:11:26
Attention!
:11:27
Parce que j'ai ouvert un casino.
:11:30
Tu portes toujours une arme, Jay?
:11:32
T'as encore le réflexe.
:11:34
Quoi? T'en as eu marre de servir la patrie?
:11:37
- Non. Je le fais toujours.
- Ah bon?
:11:39
- Il va falloir vérifier ça.
- Ouais.
:11:42
- Pourquoi t'es revenu?
- Pour me reposer. Faire une pause.
:11:45
- Toi? Te reposer?
- Oui.
:11:51
Pas aujourd'hui.
:11:55
Je l'ai.
:11:57
Allez!
:12:07
C'est comme ça que ça va être?
:12:09
Oui, c'est comme ça.
:12:10
- Vous jouez physique!
- On plaque à deux mains. Trop dur?
:12:13
Désolé, les filles.
:12:18
Occupe-toi de l'extérieur!
:12:22
- Fumble!
- En place!
:12:27
Ça va pour un plaquage léger?
:12:30
- Pas mal, hein?
- Tu veux tes protections?
:12:33
- T'es à ton max?
- Quoi?
:12:34
- Va te...
- Lancer une longue passe?
:12:36
- Touchdown.
- Ce sera ton dernier.
:12:46
- Tu veux te battre?
- Personne ne va se battre.
:12:56
T'as failli l'attraper.