:32:01
À bientôt.
:32:16
Oui, on a eu du bon temps, hein?
:32:22
Excusez-moi.
:32:24
Excusez-moi.
:32:27
Il faut que je te rappelle.
:32:30
Salut, Chris.
:32:32
Ça fait plaisir de te voir rétabli.
T'as l'air en forme.
:32:35
Je viens porter plainte.
:32:37
Pas au sujet de cet incident au casino
y a pas longtemps?
:32:40
Si. C'est ça.
:32:42
Parce que l'affaire est classée.
:32:44
T'as de la chance qu'on n'ait pas
porté plainte contre toi. Enfin...
:32:48
T'as mené une enquête, au moins?
:32:51
Ils ont fait une enquête interne. Ça me suffit.
:32:54
Une enquête interne?
:32:58
Je sais que tu connais
le terme de zone protégée.
:33:01
Car le casino en est une.
:33:04
Depuis que l'usine a fermé,
:33:06
ce casino est la source de revenus
principale de la ville.
:33:10
Bref, l'affaire est classée.
:33:14
À plus.
:33:17
- Je ne vais pas laisser passer ça.
- Pardon?
:33:29
- Qu'est-ce que tu as dit?
- Que je ne vais pas laisser passer ça.
:33:35
T'as de la chance d'être encore en vie.
Concentre-toi là-dessus, c'est tout.
:33:40
C'est ma ville. T'as compris?
:33:42
C'est moi le shérif.
:33:44
Je dis ce qui passe ou pas.
Personne d'autre.
:33:50
Alors s'il te plaît, sors de mon édifice.