:43:01
Des mecs s'acharnent sur les filles.
Mais c'est pas aussi violent.
:43:04
Vous a-t-il averti à l'avance,
:43:09
ou donné une chance de vous défendre?
:43:11
On s'est défendus, mais il est costaud.
Il avait une mission.
:43:14
De plus, d'après ce que j'ai vu,
il semblait vraiment s'amuser.
:43:18
Selon vous, il semblait avoir un but précis?
:43:21
Oui, un truc à prouver.
:43:22
Je vidais les machines
lorsqu'il est entré pour tout casser.
:43:25
- J'essayais de m'échapper.
- Une véritable menace.
:43:28
- Très dangereux.
- Entraîné à l'armée.
:43:30
On aurait dit un vrai psychopathe.
:43:31
- Pas du tout.
- Je connaissais pas ses intentions.
:43:34
- J'avais peur.
- Il nous a cognés.
:43:35
- Vous en êtes bien sûr?
- Oui.
:43:37
Je n'ai pas d'autre question.
:43:38
M. Crowe, veuillez plaider pour votre client.
:43:44
Vous êtes viré.
:43:50
Votre Honneur,
je souhaite me défendre moi-même.
:43:56
Silence!
:44:01
Si vous décidez de vous représenter
vous-même, et non par votre avocat,
:44:05
réalisez-vous que vous ne pourrez pas
vous plaindre pour vice de procédure?
:44:10
- Oui.
- Très bien, M. Vaughn.
:44:21
Je ne nie rien
de ce qui a été dit aujourd'hui.
:44:24
Vous vous déclarez coupable?
:44:26
Je ne suis coupable de rien,
:44:28
sauf de me défendre
lorsque la loi ne le fait pas.
:44:30
Objection. Il se réfère à des faits antérieurs.
:44:33
Accordée. M. Vaughn, ne vous égarez pas.
:44:40
J'ai grandi dans cette ville.
:44:42
Avant, les gens étaient fiers de cette ville.
:44:45
Ils n'auraient pas troqué l'usine
pour un vil casino.
:44:47
Nous ne voulons pas écouter
un beau discours...
:44:49
Ils auraient réagi
devant la vente de drogue aux enfants.
:44:53
- Objection!
- Retenue.
:44:54
M. Vaughn, vous êtes sur le point
de faire outrage à la Cour.
:44:57
Mes actions étaient justifiées.
:44:59
Si vous m'acquittez de ces charges,
je me présenterai comme shérif.