:45:03
- M. Vaughn.
- Une fois élu, j'arrangerai cette ville.
:45:05
Silence.
:45:08
Veuillez vous asseoir.
:45:11
Vous avez fait outrage à la Cour.
:45:13
Je ferai en sorte que ceci...
:45:15
- Objection.
- Retenue.
:45:17
...n'arrive plus
sans que les coupables en soient punis.
:45:20
J'ordonne au jury d'ignorer
de ce qu'il vient de voir.
:45:23
Asseyez-vous.
:45:28
Silence.
:45:31
Ou vous serez tous inculpés
d'outrage à la Cour!
:45:44
M. Le président,
le jury a-t-il rendu son verdict?
:45:47
Oui, Votre Honneur.
:45:49
Accusé, veuillez vous lever.
:45:51
L'accusé, Chris Vaughn,
est déclaré non coupable.
:46:15
C'est à moi.
:46:26
Shérif Vaughn!
:46:33
SALLE FERGUSON
:46:38
SHÉRIF