:55:02
Vous allez souffrir.
:55:09
C'est vraiment un con.
:55:22
Pourquoi faut-il que tu te mêles
des affaires des autres?
:55:28
- Tu pourrais en avoir besoin.
- Non.
:55:31
- J'ai déposé les armes il y a longtemps.
- Allez. T'es vraiment têtu.
:55:35
Je ne suis pas le seul, mon garçon.
:55:40
Écoute.
:55:43
Sois prudent.
:55:46
Bien sûr.
:55:58
Veuillez sortir du véhicule!
:56:00
M. Booth, toujours énervé
par cette fouille anale?
:56:03
J'oubliais, vous n'avez pas de véhicule.
:56:09
Dispersez-vous! Y a rien à...
:56:15
Je peux te parler?
:56:16
- Bien sûr.
- Suis-moi!
:56:23
Je vais rester ici avec lui ce soir.
Tu dois surveiller chez mes parents.
:56:27
Tu crois qu'ils vont aller si loin?
:56:38
- Tu peux compter sur moi. Je reviens après.
- D'accord.
:56:55
Une frappe dans le champ droit.
Ce sera un coup simple.