:05:01
.תודה רבה על ההסעה
.ברוך הבא הביתה, כריס-
:05:04
.היי, כריס
:05:07
.זה חודש הבחירות
:05:09
.אני האיש לתפקיד
:05:13
.בסדר
.תגיד שלום לאביך-
:05:41
?אפשר לעזור לך
:05:45
.אח קטן
:05:46
!בוא הנה ותן לי חיבוק
:05:50
?מה שלומך
:05:54
.אלוהים
:05:56
.אתה נראה נפלא
:05:58
?מה זה
:05:59
היי, לא יכולתי לתת לך להיות היחיד
.שנראה טוב במדים
:06:02
!היי, אמא
!כריס פה
:06:04
?מה זה
:06:05
.זה בשביל פיט
:06:07
?מה קרה
...כריס
:06:10
.תראה אותך
?מה שלומך-
:06:15
?כמה זמן החופשה שלך
?כמה זמן יש לנו
:06:17
.לתמיד
.אני בבית
:06:19
?באמת
:06:20
?אתה לא צוחק
!לא. -לא-
:06:26
.היי, אבא
:06:27
.ברוך שובך
:06:31
חבל שלא אמרת לנו שאתה
...מגיע, הייתי מבשלת
:06:34
.בחייך, אנחנו אוהבים אוכל סיני
:06:35
.זה מעולה
:06:36
אז מה אתה הולך לעשות
?עכשיו שאתה בבית
:06:38
,תכננתי לעבוד במטחנה
:06:39
אבל אף פעם לא הזכרתם במכתבים שלכם
.שהוא נסגר
:06:41
לא רצינו להטריד אותך
.בבעיותנו כשאביך פוטר
:06:43
.יש לי עסק משלי
.ראית את הרהיטים בחוץ
:06:46
.ואני מורה מחליפה בביה"ס היסודי
.ומישל עוזרת
:06:48
.אנחנו מנסים להשאיר את הכל פשוט
:06:51
.פיט
:06:52
.זה דודך כריס
:06:54
.היי, פיט
:06:55
.שב, תגיד שלום
:06:57
.בפעם האחרונה שהוא ראה אותך בקושי הלכת
:06:59
.ועכשיו אני ישן באוהל
.אמרתי שאתה יכול לישון על הספה-