:06:02
!היי, אמא
!כריס פה
:06:04
?מה זה
:06:05
.זה בשביל פיט
:06:07
?מה קרה
...כריס
:06:10
.תראה אותך
?מה שלומך-
:06:15
?כמה זמן החופשה שלך
?כמה זמן יש לנו
:06:17
.לתמיד
.אני בבית
:06:19
?באמת
:06:20
?אתה לא צוחק
!לא. -לא-
:06:26
.היי, אבא
:06:27
.ברוך שובך
:06:31
חבל שלא אמרת לנו שאתה
...מגיע, הייתי מבשלת
:06:34
.בחייך, אנחנו אוהבים אוכל סיני
:06:35
.זה מעולה
:06:36
אז מה אתה הולך לעשות
?עכשיו שאתה בבית
:06:38
,תכננתי לעבוד במטחנה
:06:39
אבל אף פעם לא הזכרתם במכתבים שלכם
.שהוא נסגר
:06:41
לא רצינו להטריד אותך
.בבעיותנו כשאביך פוטר
:06:43
.יש לי עסק משלי
.ראית את הרהיטים בחוץ
:06:46
.ואני מורה מחליפה בביה"ס היסודי
.ומישל עוזרת
:06:48
.אנחנו מנסים להשאיר את הכל פשוט
:06:51
.פיט
:06:52
.זה דודך כריס
:06:54
.היי, פיט
:06:55
.שב, תגיד שלום
:06:57
.בפעם האחרונה שהוא ראה אותך בקושי הלכת
:06:59
.ועכשיו אני ישן באוהל
.אמרתי שאתה יכול לישון על הספה-
:07:01
.זה היה החדר של כריס קודם
:07:03
,האוהל שלך יירטב
.אני יכול להראות לך איך לאטום אותו
:07:05
.לא נראה לי שירד גשם, אל"מ
.פיט-
:07:08
.קדימה, שב, תאכל משהו
:07:09
.קודם כל, אני הייתי סמל
.עבדתי למחייתי
:07:11
.אהה, טוב
:07:13
?חיסלת פעם מישהו
:07:15
.פיט. פיט
.בחיי-
:07:17
,אתה יודע
.אבא השאיר את הרובה שלך נעול במוסך
:07:21
?אתה חושב שתוכל ללמד אותי לירות
:07:22
.חשבתי שזרקת את זה, אבא
:07:24
.לא, אני עדיין מקווה שתתיך אותו בעצמך
:07:28
.מצטער, פיט
:07:29
.שיהיה
:07:30
.הלכתי, אימא
.היי-
:07:31
.תחזור עד עשר
!עשר וחצי. -עשר-
:07:34
?מזכיר לך מישהו