:03:07
Co tam?
:03:09
Wszystko ok.
:03:12
Od kiedy tartak jest zamknięty?
:03:14
W sierpniu będą trzy lata.
:03:15
Jeśli pan szuka pracy, to proszę spróbować
w Alberdeen, tam są następne tartaki
w tej okolicy.
:03:19
Szkoda.
To tylko kwestia gospodarczości.
:03:22
Mamy za to sympatyczne kasyno
Wild Cherry
:03:24
Jeśli chce pan zarobić trochę pieniędzy,
proszę spóbować szczęścia przy stole
z blackjack'iem.
:03:29
Rzacej nie spróbuję.
Nie?
Dziękuję.
:03:31
Pan jest Chris Vaughn?
:03:35
Niemożliwe, dużo o panu słyszałem Chris.
Znam pana rodzinę.
Jestem szeryf Stan Watkins.
:03:40
Miło mi.
:03:41
Ralston wysiadaj z samochodu!
:03:43
Przed tobą stoi prawdziwy żołnierz,
wykaż się szacunkiem.
:03:45
Witam w domu żołnierzu.
Dziękuję
:03:47
Nie do pomyślenia Chris.
:03:50
Zawieziemy cię do twoich rodziców.
Nie dziękuję.
:03:53
Nalegam.
Pójdę pieszo.
Byłaby to dla mnie przyjemność.
:03:54
Nie dziękuję.
"Nie" nie przyjmuję do wiadomości.
:03:57
Wsiadaj do samochodu.
:04:01
Nastraszyłem pana?
Troszkę.
:04:05
Nastraszyłem go.
:04:13
Długo pana nie było.
Osiem lat.
:04:16
Wtedy jeszcze Husted był szeryfem.
:04:18
Erin Husted nie żyje.
:04:21
Smutna historia.
:04:23
Pięć miesięcy temu, zasnął za kierownicą,
i uderzył w drzewo.
:04:28
Samochód wyglądał jak harmonijka.
:04:32
Był dobrym człowiekiem.
:04:33
Dobrym człowiekiem i dobrym szeryfem.