:03:06
"Notificação de Fechamento"
:03:16
Como vai?
:03:18
Bem.
:03:21
- Quando o moinho fechou?
- Faz três anos em agosto.
:03:24
Se quer trabalho tente no Alberdeen,
é o mais parecido que tem por aqui.
:03:28
- É uma pena.
- É culpa da economia.
:03:31
Temos um belo cassino aqui,
o Wild Cherry.
:03:33
Se quiser ganhar algum
dinheiro pode passar por lá...
:03:36
...e tentar sua sorte no blackjack.
:03:38
Acho que não. Obrigado.
:03:41
Você é Chris Vaughn?
:03:44
Nossa! Sei tudo sobre você, Chris!
:03:48
Conheço seus pais, sou
o xerife Stan Watkins.
:03:50
- Como vai?
- Ralston, saia do carro!
:03:53
Está olhando para um soldado
de verdade, mostre respeito.
:03:55
- Bem vindo ao lar, soldado.
- Obrigado.
:03:58
Que diabos Chris, entre.
:04:01
- Te dou uma carona até os seus pais.
- Não, obrigado.
:04:03
- Eu insisto.
- Vou andando.
:04:05
O prazer é meu.
Não aceitarei sua recusa.
:04:08
Entre no carro.
:04:12
Assustei você?
:04:13
Sem dúvida.
:04:16
Eu o assustei.
:04:24
- Ficou fora bastante tempo, hein?
- Oito anos.
:04:27
Stadler era o xerife na época.
:04:29
Sim, Dan Stadler.
:04:33
História triste.
:04:34
Há cinco meses atrás dormiu
no volante e bateu numa árvore.
:04:40
O carro voou feito um passarinho.
:04:43
É um bom homem e um bom xerife.