:04:01
- Te dou uma carona até os seus pais.
- Não, obrigado.
:04:03
- Eu insisto.
- Vou andando.
:04:05
O prazer é meu.
Não aceitarei sua recusa.
:04:08
Entre no carro.
:04:12
Assustei você?
:04:13
Sem dúvida.
:04:16
Eu o assustei.
:04:24
- Ficou fora bastante tempo, hein?
- Oito anos.
:04:27
Stadler era o xerife na época.
:04:29
Sim, Dan Stadler.
:04:33
História triste.
:04:34
Há cinco meses atrás dormiu
no volante e bateu numa árvore.
:04:40
O carro voou feito um passarinho.
:04:43
É um bom homem e um bom xerife.
:05:14
- Obrigado pela carona.
- Bem vindo ao lar, Chris.
:05:17
Ei, Chris...
:05:21
...é mês de eleições.
:05:23
Conto com você.
:05:27
Dê lembranças ao seu velho.
:05:56
Posso ajudá-lo?