:05:14
- Obrigado pela carona.
- Bem vindo ao lar, Chris.
:05:17
Ei, Chris...
:05:21
...é mês de eleições.
:05:23
Conto com você.
:05:27
Dê lembranças ao seu velho.
:05:56
Posso ajudá-lo?
:06:00
Meu irmãozinho.
Venha cá e me dê um abraço.
:06:12
- Você está ótimo!
- O que é isso?
:06:15
Não é só você que pode ficar
bonito em um uniforme.
:06:17
Mãe, o Chris está aqui!
:06:20
O que é aquilo?
:06:21
É para o Pete
:06:23
- Cuidado aí.
- Qual é?
:06:26
- Olhe só para você!
- Mãe! Como vai?
:06:32
- Quanto tempo vai ficar?
- Pra sempre.
:06:35
- Voltei pra casa.
- Sério?
:06:37
Você não está brincando.
:06:43
- Oi, pai.
- Bem vindo de volta.
:06:47
Podia ter dito quando viria,
eu teria preparado algo.
:06:51
- Ele adora comida chinesa.
- Está ótimo.
:06:53
O que vai fazer agora
que está em casa?
:06:55
Eu queria trabalhar no moinho.
:06:57
Em suas cartas nunca mencionaram
que estava fechado.
:06:58
Não queríamos importuná-lo com nossos
problemas quando seu pai foi despedido.