:07:01
Eu comecei meu negócio,
você viu os móveis lá fora.
:07:04
Eu sou professora substituta na escola,
a Michelle trabalha, não gastamos muito.
:07:08
Pete, esse é o seu tio Chris.
:07:12
- Oi, Pete.
- Sente-se, diga olá.
:07:15
Na última vez que ele te
viu você mal andava.
:07:17
- E agora estou acampando.
- Eu disse que podia dormir no sofá.
:07:20
O quarto é do Chris
:07:21
Vai chover. Eu posso mostrar como
amarrar bem a sua barraca.
:07:23
Não parece que vai chover.
:07:25
Pete! Sente-se, coma alguma coisa.
:07:28
Eu era sargento.
Trabalhava para me sustentar.
:07:30
Um soldado. Já apagou alguém?
:07:34
Pete!
:07:37
A sua arma ainda está trancada lá na
garagem. Você me ensinaria a atirar?
:07:42
Achei que já tivesse
virado ferro velho.
:07:44
Eu esperava que você mesmo a derretesse.
:07:47
- Sinto muito, Pete.
- Tanto faz.
:07:50
- Vou sair fora.
- Ei, volte às dez horas.
:07:52
- Dez e meia.
- Dez!
:07:54
Te lembra alguém?
:08:45
Certo, está chovendo. Ta feliz?
:08:49
Não.
:08:54
Por que não dorme no chão?
:08:57
Tudo bem, eu durmo no chão.
Você dorme na cama.