:09:05
Pete...
:09:09
...mantenha-se seco.
:09:13
Você matou gente mesmo?
:09:50
- E aí, Ray?
- Olá, pudim.
:09:54
- Fala, cara.
- Que bom te ver!
:09:56
- Como vai?
- Estou legal.
:09:59
O que é aquilo?
:10:01
- É a máquina do amor.
- As garotas entram naquilo?
:10:07
- Como tem passado?
- Bem.
:10:09
- Parei com a bebida.
- Por favor. Quer uma cerveja?
:10:12
Acredite ou não parei de beber.
Mas aceito uma soda.
:10:16
- Tome.
- Obrigado, cara.
:10:20
Gostou? Quando você saiu da cidade
me deu a idéia de fazer algo da vida...
:10:26
...então fui para Seattle, peguei uma
guitarra e me tornei músico.
:10:31
Com a música vieram drogas
e depois apenas drogas.
:10:36
Cumpri dois anos por posse.
:10:41
Lamento.
:10:43
Mas olha pra mim agora.
:10:45
Estou limpo e sóbrio faz 14 meses,
estou trabalhando com construção...
:10:49
...e renovando boas amizades do passado.
:10:53
Para falar a verdade falei com uns
bastardos e disse que você havia voltado..
:10:56
...eles me pediram para lembrá-lo
educadamente de que é sábado.
:10:59
A partida começa em 20 minutos.