:10:01
- É a máquina do amor.
- As garotas entram naquilo?
:10:07
- Como tem passado?
- Bem.
:10:09
- Parei com a bebida.
- Por favor. Quer uma cerveja?
:10:12
Acredite ou não parei de beber.
Mas aceito uma soda.
:10:16
- Tome.
- Obrigado, cara.
:10:20
Gostou? Quando você saiu da cidade
me deu a idéia de fazer algo da vida...
:10:26
...então fui para Seattle, peguei uma
guitarra e me tornei músico.
:10:31
Com a música vieram drogas
e depois apenas drogas.
:10:36
Cumpri dois anos por posse.
:10:41
Lamento.
:10:43
Mas olha pra mim agora.
:10:45
Estou limpo e sóbrio faz 14 meses,
estou trabalhando com construção...
:10:49
...e renovando boas amizades do passado.
:10:53
Para falar a verdade falei com uns
bastardos e disse que você havia voltado..
:10:56
...eles me pediram para lembrá-lo
educadamente de que é sábado.
:10:59
A partida começa em 20 minutos.
:11:07
- Como vai!
- Ainda dou pro gasto.
:11:10
- Vão jogar bola?
- Claro que sim!
:11:13
- Como nos velhos tempos.
- Certo, em profundidade!
:11:16
Qual é?
:11:19
Quando aquilo aconteceu?
:11:20
Campo J. Hamilton.
:11:22
Os pais o deixaram na direção
do moinho só para ele fechá-lo.
:11:25
Por quê?
:11:27
Pensa rápido!
:11:29
Porque eu abri o meu cassino.
:11:32
Ainda arremessa bem, J.
:11:34
E você ainda tem seus reflexos.
:11:36
Cansou de ser tudo o que poderia ser?
:11:38
Eu ainda sou tudo que posso ser.
:11:40
Vamos ver.
:11:44
- O que te trouxe para casa?
- Vim dar um tempo e relaxar.
:11:46
Você queria relaxar?
:11:52
Hoje não.
:11:56
Eu pego! Deixa comigo!
:11:59
- Vamos lá!
- Pega ele!