:39:00
Sally!
:39:07
Du holder dig fra sofaen, Plunger.
Hallo?
:39:11
Hej, det er mig. Hvad så?
:39:15
Hvad laver du?
Skal vi gå i biffen eller noget?
:39:18
- Du ved, jeg skal noget i aften.
- Nå ja, det er rigtigt.
:39:23
Jeg have glemt,
at du skal ud med USA's præsident.
:39:29
Har du set det her?
:39:33
"Lokal dyrlæge
i romance med tidligere præsident."
:39:36
Hvor har de det billede fra?
:39:39
Ved siden af præsidenten på forsiden.
:39:42
Hvad med senere?
Han går vel i seng halv ni, så...
:39:46
- Der bliver meteorregn klokken 11.
- Det må blive en anden gang.
:39:53
Fint...
Det sker ikke igen før om 240 år.
:39:57
De her skal strammes.
:40:00
Hvis alt det her er for at gøre mig
jaloux, så er det lykkedes.
:40:05
Så hold op. Kan du ikke bare
aflyse aftalen... med præsidenten?
:40:13
Det var onsdag. Og torsdag...
:40:16
- Kom ind.
- Tak, sir.
:40:20
Torsdag kunne De tale
med ghostwritere.
:40:24
- Fint.
- Hvor skal De hen?
:40:27
"The Pig and the Whistle".
Byens eneste steakhouse.
:40:30
Der skulle være roligt og intimt.
Kender du det?
:40:34
"Pig 'N' Whistle"...Nej.
:40:36
Hvad skal jeg spise? Hvad skal jeg
tale om? Har vi noget til fælles?
:40:41
Hun er dyrlæge.
Tal om kogalskab.
:40:45
- De skal ikke bestille kød.
- Hvorfor ikke?
:40:48
Hun synes måske ikke om, at De
æder et dyr, hun har prøvet at redde.
:40:54
Du siger noget.
:40:57
Kom.
:40:59
- Kan du overhovedet lide ham?
- Han vil have en hundesnak.