1:15:00
Hé. Wat is dat?
1:15:04
Ik zei één worp.
Ik zei niet wiens bal.
1:15:09
Je ligt buiten de green.
1:15:12
Klik, klik.
1:15:19
Goedemorgen meneer.
Is alles goed met u?
1:15:21
Gewoon modegek.
1:15:23
Ik heb een handicap van tien
en ik heb 142 gehaald.
1:15:26
Jij en ik moeten eens
serieus praten...
1:15:28
over mijn handicap,
juffrouw Sutherland.
1:15:29
Nu, Mr. President?
1:15:31
Later.
1:15:33
Ik heb gehoord dat je
gelijk bent geëindigd.
1:15:35
Je hebt tenminste niet verloren.
1:15:36
De meest vernederende
ronde van mijn leven.
1:15:39
Tijd om de handschoenen
uit de doen.
1:15:40
Laten we deze gast begraven.
1:15:42
Hij is zo schoon als maar kan.
- Kom op.
1:15:45
Hij heeft vast wat gedaan.
1:15:47
Inwoner in elkaar geslagen,
marihuana geteeld.
1:15:49
Shit, ik heb zelfs marihuana geteeld.
1:15:51
We vinden wel iets, Eagle.
Al moeten we het verzinnen.
1:15:55
Precies.
- Ik geloof dit niet
1:15:58
Wat?
1:16:01
Mr. President.
1:16:03
Ik neem ontslag.
- Ontslag?
1:16:05
Ja, ik kan hier niet meer werken.
1:16:09
Ben je dronken?
We zijn al 15 jaar samen.
1:16:12
Ja, precies.
1:16:14
En in al die tijd bent u
nog nooit negatief geweest.
1:16:17
Ten minste, eerst niet.
1:16:19
En u bent nooit gestopt
voor gevaren of een dreiging.
1:16:23
Grace, hij bracht Charlotte mee.
1:16:26
Charlotte. Als die geen
bedreiging is, wie dan wel?
1:16:29
Mr. President, u hebt twee dagen,
1:16:32
twee uur en 21 minuten...
1:16:35
tot de verkiezing gedaan is.
1:16:37
En dan ben ik weg.
1:16:42
Wat is dat?
1:16:44
Ik denk dat ze weg is, meneer.
1:16:47
Niet dat. Dat.
1:16:50
Dit? Het is een nieuwe peiling.
Vijf punten.
1:16:53
Vijf?
- Naar beneden.
1:16:55
Wat is de grootte van de peiling?
1:16:58
Kom op, Bert.
Wat is de grootte van de peiling?