:00:20
A www.central-subtitles.com Team
Apresenta
:00:22
- Então, o que achas desta chuva, Danny?
- Estou farto dela, Jim.
:00:26
Bem, parece que o Sr. Sol devia estar a
espreitar através daquelas nuvens matinais.
:00:29
- Sim, promessas, promessas.
- Pessoal, digo-vos uma coisa.
:00:32
Temos uma pergunta para vocês,
e o primeiro a responder certo ganha...
:00:35
Uma almofada de tracção ortopédica,
cortesia do Handy's Hardware.
:00:38
- Ok, ele foi um presidente de dois mandatos.
- Do Albergue de Moose?
:00:41
Não, não, amiguinho.
:00:43
Ex-presidente dos Estados Unidos, e,
muitos dizem, o mais popular da história.
:00:47
O primeiro presidente
a divorciar-se durante o mandato.
:00:49
- E ele vai mudar-se para aqui para...
- Mooseport!
:00:52
Ok, temos alguém a telefonar.
:00:54
- Judy Dunkle, pode dar-lhe um nome?
- Será que é o Eagle Cole?
:00:56
Monroe "Eagle" Cole!
:00:58
Ei, parabéns!
És uma vencedora, Judy!
:01:00
- Bom dia, Handy.
- Bom dia, Kent... ei, está bom.
:01:03
Sim, sim, bom dia, Harve.
:01:05
- Bom dia, Kent... Bom dia, Handy
- Bom dia, Harve.
:01:07
- Bom dia, Harve... Bom dia, Handy.
- Bom dia, Morris.
:01:10
Bom dia Morris.
Bom dia Reuben.
:01:12
- Bom dia, Handy!
- Bom dia, Stu! Bom dia, Fern.
:01:15
- Bom dia, Handy
- Bom dia!
:01:18
- Meias novas, Harve?
- Sim.
:01:21
Eu gosto delas.
Elas combinam bem... uma com a outra.
:01:23
- Obrigado.
- Bom dia, Handy!
:01:26
- Oh, olá Mandy. Não te tinha visto aí.
- Oh.
:01:29
Prontos rapazes? Puxem juntos agora.
:01:31
Um, dois. Sim!
:01:34
Boa, bem feito.
:01:42
Bom dia!
:01:45
Bom dia, Irma.
:01:47
Ei. O que estás a comer?
Ei, Bruce.
:01:52
Ei, o papá chegou.
:01:55
Vá lá, Plunger. Despacha-te.
:01:57
- olá, querido!
- Martha, bom dia.
:01:59
6:30 é demasiado cedo.