:22:00
Tens a palavra do Eagle, ok?
:22:03
- Obrigado, Sr. Presidente! Adeus!
- Adeus!
:22:06
- A ideia foi minha!
- Parabéns, Kent.
:22:09
- Parabéns, Stu.
- Oh, Morris, és capaz de querer ler isto.
:22:14
Santa bosta!
:22:16
Muito obrigado por voltar
a encontrar-se connosco, senhor.
:22:19
Quando falamos ontem á noite, ainda
ninguém tinha concorrido para P. da Câmara.
:22:22
Sem nosso conhecimento, Irma
Brisker, a do registo da cidade...
:22:25
tomou a iniciativa de convencer
o Harold Harrison...
:22:28
Certamente o conhece
como Handy Harrison, Sr.
:22:31
Gere uma loja de ferragens. Creio, que está
a fazer algumas obras na sua casa.
:22:34
- Convenceu-o a candidatar-se.
- Tudo bem.
:22:36
Já têm o vosso presidente.
Se ele quer o cargo, pode ficar com ele.
:22:39
- Sr. é um pouco mais complicado que isso.
- O que é complicado?
:22:43
É que, veja, Senhor, saiu na
imprensa que ambos iam concorrer.
:22:47
- Que imprensa?
- Bem...
:22:49
Quando terminou o prazo, ligámos
ao Hunt Langley do "The Moose Call".
:22:53
Ele disse que quando se soubesse,
seria notícia a nível nacional.
:22:55
Claro que será. Eles dirão que
estou a tentar esmagar um insecto.
:22:59
Garanto-lhe, Senhor, que ninguém
disse nada disso.
:23:02
- Disseram, Stu?
- Não Sr. Ninguém disse nada disso.
:23:05
Alguns chamaram-lhe "David e
Golias" mas ninguém disse nada isso.
:23:07
O que quer dizer com "eles"?
Quem são "eles"?
:23:09
- NBC.
- CBS.
:23:11
- Fox. Foi muito emocionante.
- Hum-mm.
:23:13
O quê, está a dizer-me que o país inteiro
pensa que vou concorrer para Presidente...
:23:16
contra o homem que
instala as minhas sanitas?
:23:20
Mas, Senhor,
disse "Palavra de Águia".
:23:22
Raios!
:23:28
Pára de comer o fertilizante.
Vai lá para ali.
:23:31
- Olha! É o Presidente!
- Estás a vê-lo?
:23:33
- Em que carro está ele?
- Oh, sim, é ele!
:23:35
Temos visitas e o Bruce
está lá fora outra vez.
:23:39
- O que é isto?
- É Bruce, o Alce, Senhor.
:23:41
É um animal resgatado.
É a mascote do Handy.
:23:43
Não devia estar num zoo?
:23:50
- Boa tarde, Sr. Presidente.
- Olá, Handy.
:23:53
- O seu esquentador está bom?
- Está tudo bem.
:23:57
- Só queria saber se tem um minuto?
- Olá sou o Bob.
:23:59
- Também trabalho para si.
- Bob, prazer em ver-te.