:21:01
Sim, porque não?
:21:04
Em grande parte cerimonial.
Podes fazer qualquer trabalho.
:21:06
Nós gerimos tudo o resto em que estamos
envolvidos. Porque não Mooseport?
:21:10
B-Bem, Senhor, por acaso...
:21:12
Como primeira acção após deixar o gabinete,
tornar-se presidente da câmara?
:21:15
Está, eh, abaixo do seu nível.
E do ponto de vista das Relações Publicas, é...
:21:18
Fantástico.
:21:21
Pelo amor ao serviço público.
Eagle Cole...
:21:23
o mais adorado presidente desde
Jack Kennedy, concorda em ajudar.
:21:26
Perfeito. E não te esqueças da Bruxa
Malvada da Ala Oeste.
:21:30
Ela não pode reclamar esta como casa de férias
se eu for o Presidente da Câmara, certo?
:21:33
- Verdade.
- Espera até o fim do prazo de registo.
:21:36
- Depois telefona-lhes com as boas notícias.
- Sim, Senhor.
:21:40
Presidente da Câmara.
Nós vamos gerir "PortodaBosta".
:21:57
Muito obrigado, senhores.
Não vou deixar Mooseport mal.
:22:00
Tens a palavra do Eagle, ok?
:22:03
- Obrigado, Sr. Presidente! Adeus!
- Adeus!
:22:06
- A ideia foi minha!
- Parabéns, Kent.
:22:09
- Parabéns, Stu.
- Oh, Morris, és capaz de querer ler isto.
:22:14
Santa bosta!
:22:16
Muito obrigado por voltar
a encontrar-se connosco, senhor.
:22:19
Quando falamos ontem á noite, ainda
ninguém tinha concorrido para P. da Câmara.
:22:22
Sem nosso conhecimento, Irma
Brisker, a do registo da cidade...
:22:25
tomou a iniciativa de convencer
o Harold Harrison...
:22:28
Certamente o conhece
como Handy Harrison, Sr.
:22:31
Gere uma loja de ferragens. Creio, que está
a fazer algumas obras na sua casa.
:22:34
- Convenceu-o a candidatar-se.
- Tudo bem.
:22:36
Já têm o vosso presidente.
Se ele quer o cargo, pode ficar com ele.
:22:39
- Sr. é um pouco mais complicado que isso.
- O que é complicado?
:22:43
É que, veja, Senhor, saiu na
imprensa que ambos iam concorrer.
:22:47
- Que imprensa?
- Bem...
:22:49
Quando terminou o prazo, ligámos
ao Hunt Langley do "The Moose Call".
:22:53
Ele disse que quando se soubesse,
seria notícia a nível nacional.
:22:55
Claro que será. Eles dirão que
estou a tentar esmagar um insecto.
:22:59
Garanto-lhe, Senhor, que ninguém
disse nada disso.