:25:03
Pensava que estava
a concorrer sozinho.
:25:05
Como pode ver,
temos um pequeno problema.
:25:07
Sim, é...
Temos aqui um pequeno picles.
:25:10
Um pequeno picles. Exacto. Por isso estava
a pensar que um de nós deveria desistir.
:25:14
Ficaria contente se fosse eu.
:25:16
Deus sabe que não tenho mais nada para provar,
muito menos sendo o P. da Câmara de algo.
:25:20
Mas tenho um problema
de Relações Publicas.
:25:23
Oh. Ohh. Problemas de R. P...
São graves?
:25:25
Bem, saiu na imprensa que eu tinha
dado a minha palavra.
:25:28
- Oh. Certo.
- Sabe, "Tu tens a palavra da Águia".
:25:32
- Certo. Como na TV.
- Na TV. Exacto.
:25:36
Então, hum... Bem, veja, eh...
:25:38
Joga golfe, certo?
:25:40
- Joga alguma coisa?
- Dou uns toques. Dou uns toques.
:25:43
- Tenho um handicap de dez, num dia bom.
- Dez? Eu também.
:25:46
- Devíamos dar umas tacadas um dia destes.
- Isso seria uma honra.
:25:49
Bem, eh, se está a tentar
criar um nome no golfe...
:25:52
não deveria, eh, começar por...
:25:55
Oh. Boa tacada.
:25:57
Desafiando o Tiger Woods.
:25:59
Não, começaria por baixo... torneios locais.
É o mesmo na política.
:26:02
Não começa uma carreira política...
:26:04
a concorrer contra o ex-presidente
dos Estados Unidos.
:26:07
- Certo.
- Certo.
:26:10
Foi um privilégio concorrer.
É um privilégio desistir.
:26:15
- Bem, está combinado.
- O que é que está combinado?
:26:18
Ambos acabámos por nos candidatarmos
a P. da Câmara, por isso eu desisti.
:26:21
- Medricas.
- Ainda bem que pude ajudar no problema de R.P.
:26:24
O Bruce saiu do seu cercado outra vez.
Alguém deu conta disso?
:26:27
Ele provavelmente roeu a corda.
Bob, põe-no de volta.
:26:31
Já o fiz. Oh.
Desculpem-me. Sinto muito.
:26:34
Sally, o Presidente.
Acabámos de ter uma reunião.
:26:37
Conhecemo-nos ontem à noite
quando eu estava a apanhar seca.
:26:40
Olhe, peço desculpa se fui brusca
consigo. Estou mesmo envergonhada.
:26:44
Brusca? Não seja tola. Não.
:26:46
- O que disse convenceu-me a ser Presidente.
- A sério?
:26:50
Vai fazê-lo!
Vais ser o nosso P. da Câmara! Óptimo!
:26:52
É, não é?
Estou satisfeito por ter esbarrado consigo.
:26:55
Sabe, decidi arranjar um cão.
:26:58
- Pensava que já tinha um.
- Sim, eu tenho.