:32:01
Para nosso Presidente da Câmara,
podíamos ter o presidente dos Estados Unidos.
:32:05
- O que estás a tentar fazer-nos?
- Sabes que ele vai ganhar.
:32:07
Desiste, sacana!
:32:09
- Vá lá.
- Obrigado, Reuben.
:32:12
- E fica de olho no teu velocímetro, Harrison.
- Handy! Handy! Handy!
:32:16
- O que é isto? Vá lá. Ah, o que se passa?
- Handy! Handy! Handy!
:32:18
O que te parece?
Estás em campanha!
:32:22
- Handy! Handy!
- Malta, vá lá.
:32:25
Ei, Handy. Gostas?
:32:27
Hum, isso é...sim. Eh, tudo bem, malta.
Muito obrigado.
:32:30
O chapéu de alce e tudo mais.
:32:32
Mas, Irma, nós discutimos isto.
Não vou fazer campanha. Não vou.
:32:44
- O quê?
- Gostas da Sally ou não?
:32:46
Não... Olha, ela sair
com ele é apenas...
:32:50
é casual...
:32:53
Chama-lhe intuição pós-menopauda...
:32:56
mas é só a minha opinião...
perdes esta eleição, perdes a Sally.
:33:00
- Humm-mm.
- Não dá em nada. Ele tem mais 20 anos que eu.
:33:05
- Ele é o presidente!
- E?
:33:08
O poder tira 10 anos
a uma pessoa, Handy.
:33:10
A riqueza, outros 10.
:33:12
Quando deres por isso,
ele está em grande forma e tu não...
:33:16
ele é mais novo que tu.
:33:18
- Hum-mm.
- Então tu queres a campanha ou não?
:33:26
Melhor forma!
:33:29
Eu sei que posso dar-te
um chuto no cu!
:33:31
Em cima e a funcionar.
Então como começamos isto, Bert?
:33:34
A prioridade máxima é, obviamente,
mantê-lo presidencial.
:33:37
Atira a estes
adoradores de Alces...
:33:40
com tudo o que a sua inacreditável
experiência lhes pode trazer.
:33:44
Olha, se pensarmos nisto
durante meio segundo...
:33:46
O Harrison, não consegue fazer nem
sequer uma fracção do que ele faz.
:33:50
- O que quer que ele seja.
- Exactamente, o que é ele?
:33:53
As pesquisas preliminares,
indicam que ele é algo...
:33:56
que na realidade nós nunca
enfrentámos antes, Sr. Presidente.
:33:59
- E isso é?
- Um homem genuinamente honesto, Sr.