:31:01
Está a ver a Fox News?
:31:04
Os resultados são bem interessantes.
:31:06
A votação, claro, é preliminar...
:31:08
mas mostra o Harrison com
uma força surpreendente.
:31:11
Existe uma margem de 8%
de erro, e ainda é cedo...
:31:14
mas parece estar muito perto.
:31:17
Parece-me que o presidente se meteu
tipo numa corrida de cavalos.
:31:20
Águia, está aí?
:31:22
Não queres dizer corrida de alces.
:31:24
Águia! Ei! Oh-ho!
:31:28
- Ali está ela! Ei, vá lá. Vamos embora.
- É ela mesmo ali.
:31:31
- Sally!
- Menina Mannis! É a Dr. Sally Mannis?
:31:34
- Sim.
- Só umas perguntas sobre o Handy Harrison.
:31:36
- Ei! Atenção.
- É verdade que anda com o Sr. Harrison há 6 anos?
:31:39
- E agora namora o presidente.
- Oh, não.
:31:41
Não estou a namorar o presidente.
É só um encontro.
:31:44
Nem sei se lhe podemos
chamar encontro.
:31:46
Não lhe chamaria encontro?
O que lhe chamaria exactamente?
:31:48
- Só mais umas perguntas.
- Quando é que a convidou a sair?
:31:52
- Já fez sexo com o presidente?
- Pelo amor de Deus!
:31:59
Pensa nisso, Handy.
:32:01
Para nosso Presidente da Câmara,
podíamos ter o presidente dos Estados Unidos.
:32:05
- O que estás a tentar fazer-nos?
- Sabes que ele vai ganhar.
:32:07
Desiste, sacana!
:32:09
- Vá lá.
- Obrigado, Reuben.
:32:12
- E fica de olho no teu velocímetro, Harrison.
- Handy! Handy! Handy!
:32:16
- O que é isto? Vá lá. Ah, o que se passa?
- Handy! Handy! Handy!
:32:18
O que te parece?
Estás em campanha!
:32:22
- Handy! Handy!
- Malta, vá lá.
:32:25
Ei, Handy. Gostas?
:32:27
Hum, isso é...sim. Eh, tudo bem, malta.
Muito obrigado.
:32:30
O chapéu de alce e tudo mais.
:32:32
Mas, Irma, nós discutimos isto.
Não vou fazer campanha. Não vou.
:32:44
- O quê?
- Gostas da Sally ou não?
:32:46
Não... Olha, ela sair
com ele é apenas...
:32:50
é casual...
:32:53
Chama-lhe intuição pós-menopauda...
:32:56
mas é só a minha opinião...
perdes esta eleição, perdes a Sally.