:30:03
- O que acabou de acontecer?
- Estás a concorrer contra o presidente.
:30:07
E a tua namorada vai sair com ele.
Hum-mm.
:30:11
Eu repito...Hum-mm!
:30:14
Não, Larry, o presidente
não comenta.
:30:16
Não. Não comenta. Obrigado.
:30:19
Está em todas as estações,
no 60 Minutos e no Larry King.
:30:22
A namorada do reparador?
A sua namorada? Porque não me disseste?
:30:26
- Vou fazer figura de parvo.
- Tentei dizer-lhe, Sr. presidente. Lembra-se?
:30:29
Porque não tentaste melhor?
O que devo fazer agora, pedir desculpas?
:30:33
- Desistir?
- Quer telefonar ao Bert Langdon?
:30:36
Para quê? Não preciso de um
gestor de campanha para isto.
:30:39
Sim? Um segundo.
Sr. presidente.
:30:43
O Bert Langdon na linha um.
:30:48
Bert, que coincidência.
Que se passa?
:30:51
Era isso que lhe ia perguntar, Águia.
:30:54
Isto está mais morto que o Nixon
aqui em baixo.
:30:56
Ficaria contente de arregaçar as
mangas e ir aí se quiser.
:30:59
Bert, estou a concorrer contra o meu canalizador.
Existe alguma coisa que eu não saiba?
:31:01
Está a ver a Fox News?
:31:04
Os resultados são bem interessantes.
:31:06
A votação, claro, é preliminar...
:31:08
mas mostra o Harrison com
uma força surpreendente.
:31:11
Existe uma margem de 8%
de erro, e ainda é cedo...
:31:14
mas parece estar muito perto.
:31:17
Parece-me que o presidente se meteu
tipo numa corrida de cavalos.
:31:20
Águia, está aí?
:31:22
Não queres dizer corrida de alces.
:31:24
Águia! Ei! Oh-ho!
:31:28
- Ali está ela! Ei, vá lá. Vamos embora.
- É ela mesmo ali.
:31:31
- Sally!
- Menina Mannis! É a Dr. Sally Mannis?
:31:34
- Sim.
- Só umas perguntas sobre o Handy Harrison.
:31:36
- Ei! Atenção.
- É verdade que anda com o Sr. Harrison há 6 anos?
:31:39
- E agora namora o presidente.
- Oh, não.
:31:41
Não estou a namorar o presidente.
É só um encontro.
:31:44
Nem sei se lhe podemos
chamar encontro.
:31:46
Não lhe chamaria encontro?
O que lhe chamaria exactamente?
:31:48
- Só mais umas perguntas.
- Quando é que a convidou a sair?
:31:52
- Já fez sexo com o presidente?
- Pelo amor de Deus!
:31:59
Pensa nisso, Handy.