:29:03
Muito obrigado.
Foi gentil da sua parte.
:29:06
- Diz adeus agora.
- É Irene.
:29:08
Sr. Presidente!
:29:10
Sim, Handy. O que é?
:29:15
- Sr. Presidente!
- Muito obrigado.
:29:17
Hum-hum?
:29:24
Não consigo, senhor. Não consigo
desistir da corrida a P. da Câmara.
:29:27
Desculpe?
:29:29
Eu, eh, não tenho a "coisa da Águia"
como o senhor, mas sou um homem de palavra.
:29:33
A palavra de qualquer homem é importante.
Não é verdade?
:29:37
Ele quer dinheiro?
O-O que é?
:29:39
Se continuar nesta corrida, tenho
a certeza que irá chacinar-me, mas...
:29:44
Vou concorrer para
Presidente da Câmara de Mooseport!
:29:52
Ele está a perder o juízo?
:29:55
Eu... eh...
:30:03
- O que acabou de acontecer?
- Estás a concorrer contra o presidente.
:30:07
E a tua namorada vai sair com ele.
Hum-mm.
:30:11
Eu repito...Hum-mm!
:30:14
Não, Larry, o presidente
não comenta.
:30:16
Não. Não comenta. Obrigado.
:30:19
Está em todas as estações,
no 60 Minutos e no Larry King.
:30:22
A namorada do reparador?
A sua namorada? Porque não me disseste?
:30:26
- Vou fazer figura de parvo.
- Tentei dizer-lhe, Sr. presidente. Lembra-se?
:30:29
Porque não tentaste melhor?
O que devo fazer agora, pedir desculpas?
:30:33
- Desistir?
- Quer telefonar ao Bert Langdon?
:30:36
Para quê? Não preciso de um
gestor de campanha para isto.
:30:39
Sim? Um segundo.
Sr. presidente.
:30:43
O Bert Langdon na linha um.
:30:48
Bert, que coincidência.
Que se passa?
:30:51
Era isso que lhe ia perguntar, Águia.
:30:54
Isto está mais morto que o Nixon
aqui em baixo.
:30:56
Ficaria contente de arregaçar as
mangas e ir aí se quiser.
:30:59
Bert, estou a concorrer contra o meu canalizador.
Existe alguma coisa que eu não saiba?