:38:01
Ok. Ok, remoa lá nisso...
:38:04
e, hum...
:38:06
se o achar difícil de engolir,
diga-me qualquer coisa...
:38:09
que eu faço-lhe
a manobra de Heimlich, ok?
:38:11
Muito bem, Senhor.
:38:13
Entre lá e arranje
estas casas de banho.
:38:15
- Então, Sr. Presidente, vamos ver um encontro?
- Para onde a vai levar?
:38:18
Eu não sei o que você vai ver.
Muito obrigado.
:38:22
Muito obrigado, senhoras e senhores.
:38:24
- Estou muito bem disposto. Há algum gelado?
- Com certeza, Senhor.
:38:26
E acho que descobri uma maneira
de resolver os seus problemas financeiros.
:38:28
- De certeza?
- Sim.
:38:38
- Aqui está.
- É isso?
:38:41
Nem mais. Poupa 3 milhões de dólares
e olhe... continua lindo.
:38:45
Excelente, excelente.
Nem sinto a falta
:38:51
- Ok, todos de volta ao trabalho.
- É para já, Sr.
:38:56
Filho da puta!
:39:01
Sally!
:39:07
Plunger, não te sentes no sofá!
:39:09
- Olá.
- Olá!
:39:12
Ei. Ei, sou eu. Que se passa?
:39:14
Hum... o que fazes?
Queres fazer alguma coisa?
:39:17
- Queres ver um filme ou outra coisa qualquer?
- Tu sabes que eu tenho planos para esta noite.
:39:21
Oh, pois é.
Pois é, Eu esqueci-me.
:39:25
Hoje é a noite que tens um encontro,
com o presidente dos Estados Unidos.
:39:28
- Hum-mm.
- Tu viste isto?
:39:34
"Veterinária local, encontra
o romance com ex-presidente.
:39:37
- Ui. Onde foram eles buscar essa foto?
- Sim.
:39:40
Ai está ela ao lado do presidente
na primeira página.
:39:43
Então e mais tarde? Isto é,
ele deve deitar-se tipo, às 8:30, certo?
:39:47
Então, é suposto haver uma chuva
de meteoritos às 11:00. Isso pode ser fixe.
:39:50
Tem que ficar para outra altura.
:39:54
Não vai acontecer nos próximos 240 anos,
mas ok. Eu aponto isso.
:39:57
Eu podia, Hum.. Tu tens...
Tu tens que apertar estes.