:47:02
Talvez seja um bom presságio.
:47:05
Só queria pedir novamente
desculpas pelo Handy.
:47:09
Eu obviamente não lhe disse
onde nós íamos esta noite.
:47:12
Eu compreendo perfeitamente.
:47:15
Bem... boa noite.
:47:22
Eu, eh... Oops.
:47:24
Ohh!
:47:27
- Sim!
- Apenas um aperto de mão?
:47:29
Isso tem que doer!
:47:34
Um pouco enferrujado aí, Sr. Presidente?
:47:38
Sr. Presidente!
Grande tampa, meu!
:47:41
Ooh!
:47:44
Ok, vamos lá novamente.
O Presidente faz-se ao beijo.
:47:48
Para fora sai a mão dela,
e não, obrigado, Sr. Presidente!
:47:52
Arranjem outra cerveja a este tipo!
:47:59
Esperem! Pessoal, pessoal, pessoal!
:48:01
Ele estava a abusar.
Não viu todos os sinais dela.
:48:03
E o senhor?
:48:05
- Olha quem está na TV!
- Hum, o presidente? Falhado!
:48:08
Sou eu! Em grande!
:48:12
O Presidente foi vetado.
:48:13
Consegues acreditar?
Definitivamente a indiferença.
:48:17
- Indiferença?
- O Presidente perdeu essa.
:48:21
- Será que ouço "fracassado"?
- Desliguem isso, está bem? Desliguem!
:48:25
- Vamos, desliguem. Desliguem!
- Sr. Presidente.
:48:28
Pronto, está desligada.
:48:31
- Bem, como arranjamos isto?
- Não arranjamos.
:48:33
Concentramo-nos na substância.
Livramo-nos deste debate.
:48:36
Qual é o problema do debate?
:48:39
Pô-lo no palco consigo
dá-lhe credibilidade.
:48:41
E ele consegue ser engraçado, Senhor.
A graça é a sua fraqueza.
:48:44
- Hum?
- N-Não fraqueza.
:48:47
Eh, eh, força menor.
:48:51
- Sai!
- Sim.
:48:54
Sai da sua vista ou...
:48:56
Sai apenas daqui! Fora!
:48:59
- Dyer, Cloud, partam-lhe a perna.
- Sim, Senhor.