:52:02
Olham para nós, Handy.
Os motéis estão cheios. As lojas cheias.
:52:06
Dás conta de que este é o primeiro
engarrafamento do Mooseport desde... sempre.
:52:10
Temos de ter um segundo debate.
O que acham?
:52:12
- Não!
- Sr. Presidente! Uh-u!
:52:14
O meu nariz está a fazer uns assobios.
:52:32
Olá, Handy!
:52:33
Desculpem.
:52:37
Meus caros americanos...
:52:39
Bem-vindos ao primeiro de dois debates
televisivos, para a corrida à Câmara.
:52:43
Na velha tradição de Mooseport...
:52:46
um jogo de pedra-papel-tesoura,
determinará quem vai responder primeiro.
:52:50
Cavalheiros.
:52:51
- Mostra-lhes como se faz.
- Handy.
:52:53
Sr. Presidente.
:52:55
Conhece as regras.
:52:58
Pedra, papel, tesoura.
:53:01
Ok? Aos três.
:53:03
Vai-te a eles Eagle.
:53:05
Um, dois, três.
:53:07
Pedra-pedra. Empate.
De novo.
:53:12
- Papel!
- Eu escolheria tesoura!
:53:14
- De volta para a pedra!
- Vá lá, concentrem-se!
:53:16
Boa sorte, Sr. Presidente!
:53:18
- Vá lá, Handy!
- Um, dois, três.
:53:20
Papel-papel. Empate. De novo.
:53:25
- Pedra!
- Papel!
:53:29
Pedra! Pedra! Pedra!
:53:31
Sim, sim, sim.
:53:36
Concentra-te.
:53:39
Um, dois, três.
:53:42
Por amor de Deus.
:53:45
Pedra parte a tesoura!
O presidente ganha!
:53:52
Estou agora preparado para
receber perguntas do público.
:53:55
- Eu tenho uma.
- Clay?
:53:59
Alguns dos ambientalistas...