1:30:00
O ex-presidente Cole e Harold "Handy"
Harrison estão previstos chegar.
1:30:03
Irá a forte política e o imenso dinheiro levar
avante, ou irá o homem pequeno prevalecer?
1:30:07
- Veremos em breve.
- Teste! Teste, teste!
1:30:09
Estamos mesmo prestes a começar.
1:30:11
E, eh...Ah! Penso que vejo
o presidente a chegar agora!
1:30:18
E, oh, ali está o Handy.
1:30:21
- Ei... ei, viste a Sally?
- Não.
1:30:23
- Hum. Bem, quando a vires avisa-me ok?
- Ok, ok.
1:30:26
Sr. Presidente, Handy,
venham aqui para cima. Ok?
1:30:29
- Senhor, o discurso amarelo é se ganhar.
- Ok.
1:30:32
O azul é se o senhor... uh...
1:30:35
Devo sair do seu
campo de visão, senhor?
1:30:38
Ah, anda lá, rapaz.
1:30:41
- Ei! Como estás?
- Como vai isso?
1:30:44
Estão todos aqui.
1:30:46
Obrigado, senhor. Novamente?
1:30:50
Sim!
1:30:54
Handy, tu és o tal!
1:30:56
Precisamos de si, Sr. Presidente!
1:30:58
Nos 240 anos de história
da nossa justa Mooseport...
1:31:01
nunca houve uma corrida para
presidente da câmara tão excitante!
1:31:07
Sr. Presidente? Handy?
1:31:10
Queridos cidadãos, o novo
presidente da câmara de Mooseport é...
1:31:17
Monroe Cole!
1:31:25
- Parabéns.
- Oh. Obrigado.
1:31:30
Como sabem certamente, esta foi a eleição de
Mooseport com a maior participação de sempre!
1:31:34
- Qual foi a margem?
- À justa. Mesmo à justa.
1:31:37
Mas a vitória é que conta.
1:31:39
- Estivemos tão perto.
- Bem, já é alguma coisa. Certo?
1:31:42
Sim.
1:31:43
No fim, o presidente ganhou...
1:31:45
por um voto!
1:31:47
Ganhou por um voto.
1:31:49
Um voto? Oh, meu Deus.
1:31:52
Não podia ser mais à justa!
1:31:53
Uau.
1:31:56
- Senhoras e senhores...
- O meu voto.
1:31:58
O 23º Presidente da Câmara de Mooseport...