:57:31
Tablonun gerçek olduðunu
tasdik etmenin imkaný yok.
:57:33
Benim sorduðum, gerçek olmadýðýný
tasdik etmenin imkaný var mý?
:57:37
Pekala, bulun. Tekrar konuþuruz.
:57:50
Vera.
:57:52
Hey, neler oluyor? Vera!
:57:56
Hey!
:57:59
Neyin var?
Hey, durur musun?
:58:02
Dokunma bana!
:58:03
- Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
- Sorun nedir?
:58:06
- Aþþaðýlýk herif!
- Ne oldu?
:58:08
Her þeyi halledebilirim, ama ters giden þeyin
ne olduðunu söylemezsen hiçbir þey yapamam!
:58:11
Hayatýmda ters giden tek þey sensin...
:58:13
Bunu halledebilmenin tek
yolu da yok olmandýr.
:58:16
Ne oldu? Sana zarar mý verdi?
:58:17
Hayýr, bana zarar vermedi.
Kahrolasý yolumdan çekil!
:58:19
Sana bir þey yapmýþ,
yoksa böyle davranmazdýn.
:58:22
Seni öldürmeden yolumdan çekil.
:58:24
Olur, ama önce bir þey
söyle bana. Seni sikti mi?
:58:27
Evet, ayarladýðýn üzere.
:58:30
Tamam. O zaman para nerede?
:58:31
- Ne parasý?
- Yüz bin dolar.
:58:34
Yüz bin dolar mý?
:58:35
Ne bin,
ne de yüz!
:58:37
Anlamýyorum.
:58:39
Hayýr, elbette anlamýyorsun.
:58:40
Bu yüzden bu aptalca tartýþmayý yapýyoruz...
:58:42
Bu yüzden þu an nasýl biriysen,
daima da öyle kalacaksýn.
:58:44
Ýtalya'nýn en zengin adamý,
uluslararasý bir þah öyle mi?
:58:46
Evet o bu.
:58:47
Hayýr o bu deðil. O bir dolandýrýcý.
Týpký senin gibi!
:58:49
Dolandýrýcý mý, nasýl? Ne yaptý?
:58:51
Yaptýðý bir þey yüzünden deðil.
Yapmadýðý bir þey yüzünden.
:58:54
- Seni siktiðini ve parayý
ödemediðini mi söylemeye çalýþýyorsun?
- Hiç bir þey söylemeye çalýþmýyorum.
:58:57
Yalnýzca Senden uzak durmaya çalýþýyorum!
:58:59
Neden parayý onunla seks
yapmadan önce almadýn?